1
00:00:03,037 --> 00:00:05,971
CAPTIONING MADE
POSSIBLE BY ACORN MEDIA

2
00:00:18,386 --> 00:00:20,706
IT'LL BE ALL RIGHT, DARLING.

3
00:00:21,122 --> 00:00:23,522
I'LL SEE YOU LATER, YES, HONEY?

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,306
<i>I WOULD LIKE TO
EXTEND MY SYMPATHY</i>

5
00:00:29,330 --> 00:00:31,030
<i>TO JASMINE YOUNG'S FAMILY.</i>

6
00:00:31,098 --> 00:00:35,134
<i>THE LOSS OF THIS YOUNG WOMAN
IS A TRAGEDY FOR ALL CONCERNED.</i>

7
00:00:35,202 --> 00:00:39,638
<i>I THINK THE CORONER RETURNED
A SENSIBLE AND FAIR VERDICT.</i>

8
00:00:39,706 --> 00:00:43,108
<i>ALL I WANT TO DO NOW IS TO
CARRY ON SERVING THE PATIENTS</i>

9
00:00:43,177 --> 00:00:46,811
<i>IN MY COMMUNITY TO THE
VERY BEST OF MY ABILITY.</i>

10
00:00:46,880 --> 00:00:49,881
<i>NOTHING CAN BRING JASMINE BACK.</i>

11
00:00:49,950 --> 00:00:52,195
<i>BUT THAT DOESN'T
MEAN I DO NOTHING.</i>

12
00:00:52,219 --> 00:00:53,652
<i>IT DOESN'T STOP HERE.</i>

13
00:00:53,720 --> 00:00:55,887
<i>Howard: THIS ISN'T
JUSTICE. THIS IS A MOCKERY.</i>

14
00:00:55,956 --> 00:00:58,368
<i>WE'RE GONNA GET AN
INDEPENDENT REVIEW FOR JASMINE.</i>

15
00:00:58,392 --> 00:01:01,493
<i>AND IF THAT DOESN'T WORK,
WE'LL GO TO THE OMBUDSMAN.</i>

16
00:01:01,562 --> 00:01:04,663
DON. HOW ARE YOU?

17
00:01:04,731 --> 00:01:05,830
HELLO, DON.

18
00:01:05,899 --> 00:01:07,777
Don: NO FUSS, PLEASE.

19
00:01:07,801 --> 00:01:09,279
UH, DEE, CAN YOU ADD
MARJORIE KEYNSHAM

20
00:01:09,303 --> 00:01:10,613
TO MY LIST OF HOME VISITS?

21
00:01:10,637 --> 00:01:11,870
WILL DO.

22
00:01:11,939 --> 00:01:13,417
DON, CAN I HAVE A WORD, PLEASE?

23
00:01:13,441 --> 00:01:15,285
UH, NOT NOW, FRASER. SURGERY.

24
00:01:15,309 --> 00:01:18,243
WHAT ABOUT THIS
AFTERNOON? POSSIBLY.

25
00:01:40,934 --> 00:01:42,534
TAKE THIS TO THE REGISTRAR,

26
00:01:42,603 --> 00:01:44,703
AND HE'LL ISSUE THE
FULL DEATH CERTIFICATE.

27
00:01:44,771 --> 00:01:45,931
THANK YOU.

28
00:01:49,110 --> 00:01:50,775
SAD BUSINESS.

29
00:01:53,013 --> 00:01:55,414
IT'LL GET EASIER, ROY.

30
00:01:57,384 --> 00:01:59,218
LIFE GOES ON.

31
00:02:04,625 --> 00:02:06,825
Woman: <i>MRS.
PROCTOR TO DR. GUPTA.</i>

32
00:02:06,893 --> 00:02:08,438
Don: I AM THE SENIOR PARTNER.

33
00:02:08,462 --> 00:02:10,940
IT'S MY DECISION WHETHER WE
OFFER YOU A PARTNERSHIP OR NOT.

34
00:02:10,964 --> 00:02:12,075
YOU CAN'T DO THIS TO ME.

35
00:02:12,099 --> 00:02:14,077
I NEED THAT PARTNERSHIP.
I WAS RELYING ON IT.

36
00:02:14,101 --> 00:02:17,068
I'M TOTALLY SCREWED
NOW. FRASER, CALM DOWN.

37
00:02:17,138 --> 00:02:18,848
THIS ISN'T ABOUT MY COMPETENCE.

38
00:02:18,872 --> 00:02:21,050
IT'S ABOUT YOU WANTING TO
RULE YOUR OWN LITTLE EMPIRE,

39
00:02:21,074 --> 00:02:23,808
BUT THERE'S ONLY YOUR
WAY OF DOING THINGS.

40
00:02:23,877 --> 00:02:26,411
ENOUGH! SOD OFF.

41
00:02:39,926 --> 00:02:41,660
YOU STILL HERE?

42
00:02:42,229 --> 00:02:44,396
PAPERWORK.

43
00:02:46,099 --> 00:02:47,099
AND FRASER?

44
00:02:48,702 --> 00:02:51,022
I THINK HE GOT THE MESSAGE.

45
00:02:52,673 --> 00:02:54,317
Woman: <i>THIS IS THE
PRESBY LANE SURGERY.</i>

46
00:02:54,341 --> 00:02:55,574
<i>WE ARE NOW CLOSED.</i>

47
00:02:55,643 --> 00:02:58,910
<i>IF YOU NEED A DOCTOR
URGENTLY, PLEASE REDIAL...</i>

48
00:03:33,480 --> 00:03:35,113
SHAP, WHAT WE GOT?

49
00:03:35,182 --> 00:03:38,850
UH, DONALD HALLIWELL,
62. GENERAL PRACTITIONER.

50
00:03:38,919 --> 00:03:40,885
THE CLEANER FOUND
HIM. HE'S STILL WARM.

51
00:03:40,954 --> 00:03:41,964
CAUSE OF DEATH?

52
00:03:41,988 --> 00:03:43,333
THREE GUNSHOT
WOUNDS TO THE CHEST.

53
00:03:43,357 --> 00:03:45,101
MIGHT HAVE SOMETHING
TO DO WITH IT.

54
00:03:45,125 --> 00:03:48,260
YOU'RE GOOD. YOU'RE WASTED HERE.

55
00:03:53,867 --> 00:03:55,467
YOU GOT AN APPOINTMENT?

56
00:03:55,536 --> 00:03:57,336
I THINK I'M A BIT LATE.

57
00:03:59,506 --> 00:04:02,073
NO SIGN OF ANY DISTURBANCE.

58
00:04:06,647 --> 00:04:08,146
WEIRD ONE, THIS.

59
00:04:21,862 --> 00:04:24,140
THAT'S THE CAR HE
CAME TO WORK IN.

60
00:04:24,164 --> 00:04:26,531
IT'S REGISTERED
TO HIS WIFE, PAMELA.

61
00:04:26,600 --> 00:04:30,402
BOSS, THIS IS MS. LING, PRACTICE
MANAGER AND KEY HOLDER.

62
00:04:30,471 --> 00:04:31,814
MS. LING, I'M D.C.I. LEWIS.

63
00:04:31,838 --> 00:04:33,316
I'M GONNA BE
RUNNING THIS INQUIRY.

64
00:04:33,340 --> 00:04:34,506
D.I. MAYNE.

65
00:04:34,575 --> 00:04:36,753
WHO COULD DO SUCH
A THING? I'M SORRY.

66
00:04:36,777 --> 00:04:38,255
IT MUST HAVE COME
AS A TERRIBLE SHOCK.

67
00:04:38,279 --> 00:04:39,444
LISTEN.

68
00:04:39,513 --> 00:04:42,180
HAVE THERE BEEN ANY OTHER
VIOLENT INCIDENTS RECENTLY?

69
00:04:42,249 --> 00:04:44,182
ANY THREATS TO DR. HALLIWELL?

70
00:04:44,251 --> 00:04:45,717
NO.

71
00:04:45,786 --> 00:04:47,830
DR. HALLIWELL... DID
HE USUALLY HAVE A BAG?

72
00:04:47,854 --> 00:04:50,255
YES, A BRIEFCASE. IT'S MISSING.

73
00:04:50,324 --> 00:04:51,990
WHAT WOULD BE IN IT?

74
00:04:52,058 --> 00:04:54,926
HIS PRESCRIPTION
PAD AND A FIRST-AID KIT.

75
00:04:54,995 --> 00:04:56,127
ANY DRUGS?

76
00:04:56,196 --> 00:04:58,664
ONLY A SMALL AMOUNT...

77
00:04:58,732 --> 00:05:01,600
SINGLE DOSES FOR EMERGENCY USE.

78
00:05:01,669 --> 00:05:03,034
THANK YOU.

79
00:05:04,571 --> 00:05:07,172
BOSS, THIS IS THE DOCTOR
WHO'S BEEN IN THE NEWS

80
00:05:07,240 --> 00:05:08,873
OVER THE JASMINE YOUNG INQUEST.

81
00:05:08,942 --> 00:05:11,610
HE'LL BE GETTING MORE THAN
HIS 15 MINUTES OF FAME, WON'T HE?

82
00:05:11,679 --> 00:05:14,579
WE'VE SPOKEN TO EVERYONE
EXCEPT A DR. FRASER McKEE,

83
00:05:14,648 --> 00:05:16,281
ONE OF TWO OTHER GPs.

84
00:05:16,350 --> 00:05:18,495
HE'S NOT ANSWERING
HIS PHONE OR HIS MOBILE.

85
00:05:18,519 --> 00:05:21,420
GET A CAR, TAKE IT OVER
THERE, SEE IF HE'S IN.

86
00:05:36,804 --> 00:05:39,471
HELLO? DR. McKEE?

87
00:05:40,240 --> 00:05:41,573
HELLO?

88
00:05:43,777 --> 00:05:45,310
DR. McKEE?

89
00:05:48,114 --> 00:05:49,981
DR. McKEE?

90
00:05:52,886 --> 00:05:55,887
Boss, McKee's not here,
and his car's missing.

91
00:05:55,956 --> 00:05:58,223
SOMEONE'S DONE HIS
HOUSE OVER BIG STYLE.

92
00:05:58,291 --> 00:06:00,592
HIS HOUSE? It's trashed.

93
00:06:00,661 --> 00:06:02,461
I'VE PUT OUT AN OFFICER
FOR McKEE AND HIS CAR.

94
00:06:02,529 --> 00:06:05,063
I'VE JUST GONE THROUGH CONTACTS,
SEE IF ANYONE'S HEARD FROM HIM.

95
00:06:05,131 --> 00:06:07,065
RIGHT.

96
00:06:07,133 --> 00:06:09,735
THIS PHOTO OF McKEE...
CAN WE GET IT COPIED?

97
00:06:09,803 --> 00:06:10,935
Shap: UH, YEAH.

98
00:06:11,004 --> 00:06:12,816
HIS CAR'S GONE. HIS
HOUSE HAS BEEN TRASHED.

99
00:06:12,840 --> 00:06:14,917
LOOKS LIKE SOMEONE'S
REALLY GOT IT IN FOR HIM.

100
00:06:14,941 --> 00:06:16,486
THIS THING JUST GOT BIGGER.

101
00:06:16,510 --> 00:06:17,709
SECOND VICTIM?

102
00:06:17,778 --> 00:06:18,977
OR HE'S INVOLVED.

103
00:06:19,045 --> 00:06:21,413
AND HE'S TRASHED HIS OWN
PLACE TO KEEP US OFF THE SCENT?

104
00:06:21,482 --> 00:06:23,560
WHO'S LOOKING FOR NEXT OF KIN?

105
00:06:23,584 --> 00:06:27,118
AW. THANKS, SHAPPERS.

106
00:06:27,187 --> 00:06:29,332
ALL RIGHT. COME ON, GOODY.
FIRST TIME FOR EVERYTHING.

107
00:06:29,356 --> 00:06:30,955
KEEP TRYING McKEE'S PHONE.

108
00:06:31,024 --> 00:06:32,691
Goodall: OKAY.

109
00:06:43,703 --> 00:06:47,471
WELL, IT'S NOT JUST A BIT
OF MINDLESS VANDALISM, IS IT?

110
00:06:47,540 --> 00:06:50,108
IT'S BEEN RAMMED...

111
00:06:50,177 --> 00:06:52,010
A WRITE-OFF NUMBER.

112
00:06:53,280 --> 00:06:59,450
SO, HALLIWELL, McKEE'S
HOUSE, NOW HALLIWELL'S CAR.

113
00:07:10,363 --> 00:07:11,529
MRS. HALLIWELL?

114
00:07:11,597 --> 00:07:13,097
YES.

115
00:07:13,166 --> 00:07:15,377
UH, I'M DETECTIVE SERGEANT SHAP.

116
00:07:15,401 --> 00:07:17,202
THIS IS D.C. GOODALL.

117
00:07:17,270 --> 00:07:18,480
CAN WE COME IN, PLEASE?

118
00:07:18,504 --> 00:07:20,638
THEY TOLD DON THEY'D
SEND SOMEONE TOMORROW.

119
00:07:23,043 --> 00:07:24,043
THANK YOU.

120
00:07:28,481 --> 00:07:31,182
WILL THIS TAKE
LONG? I'VE GOT A PUPIL.

121
00:07:31,251 --> 00:07:34,618
PERHAPS YOU COULD
ASK THEM TO LEAVE.

122
00:07:34,687 --> 00:07:36,787
YES. OF COURSE.

123
00:07:36,857 --> 00:07:39,958
JORDAN, I'M SORRY. YOU'RE
GONNA HAVE TO LEAVE.

124
00:07:40,026 --> 00:07:41,926
UM, THE POLICE ARE HERE.

125
00:07:43,129 --> 00:07:45,363
COUPLE TISSUES.

126
00:07:46,532 --> 00:07:48,066
THANKS. RIGHT.

127
00:07:50,003 --> 00:07:52,470
GOODBYE, JORDAN.
SEE YOU NEXT WEEK.

128
00:07:56,176 --> 00:07:58,109
OH, COME IN.

129
00:08:05,418 --> 00:08:08,019
PLEASE SIT DOWN, MRS. HALLIWELL.

130
00:08:13,593 --> 00:08:17,028
WE HAVE SOME VERY
BAD NEWS, I'M AFRAID.

131
00:08:17,097 --> 00:08:18,841
I'M SORRY TO HAVE TO TELL YOU

132
00:08:18,865 --> 00:08:22,867
THAT YOUR HUSBAND HAS BEEN
THE VICTIM OF A VIOLENT ATTACK.

133
00:08:22,936 --> 00:08:24,302
HE'S BEEN HURT?

134
00:08:26,806 --> 00:08:28,472
I'M SORRY.

135
00:08:28,541 --> 00:08:29,807
HE'S DEAD.

136
00:08:32,145 --> 00:08:33,744
OH, NO.

137
00:08:35,015 --> 00:08:36,981
OH, PLEASE.

138
00:08:38,919 --> 00:08:41,219
HOW? WHAT HAPPENED?

139
00:08:41,288 --> 00:08:44,655
HE WAS FOUND
OUTSIDE THE SURGERY,

140
00:08:44,724 --> 00:08:47,025
APPEARS TO HAVE BEEN SHOT.

141
00:08:50,931 --> 00:08:54,632
MRS. HALLIWELL, WHEN DID
YOU LAST SEE YOUR HUSBAND?

142
00:08:55,302 --> 00:08:57,668
WHEN HE LEFT FOR
WORK THIS MORNING,

143
00:08:57,737 --> 00:09:00,004
ABOUT QUARTER PAST 8:00.

144
00:09:00,073 --> 00:09:02,473
AND I TAKE IT HE TOOK YOUR CAR?

145
00:09:02,542 --> 00:09:04,242
YES, HIS...

146
00:09:04,311 --> 00:09:07,145
WELL, YOU SAW IT.

147
00:09:07,213 --> 00:09:09,647
I THOUGHT THAT'S
WHY YOU WERE HERE.

148
00:09:09,715 --> 00:09:13,017
NOW, WHAT HAPPENED TO HIS CAR?

149
00:09:13,086 --> 00:09:17,455
WE WERE, UH, ASLEEP LAST NIGHT.

150
00:09:17,523 --> 00:09:21,159
AND THERE WAS THE MOST
ALMIGHTY CRASH... TERRIBLE NOISE...

151
00:09:21,227 --> 00:09:24,028
AND THEN THE SOUND OF
A CAR SCREECHING AWAY.

152
00:09:24,097 --> 00:09:26,697
DON WENT TO LOOK,

153
00:09:26,766 --> 00:09:29,968
AND SOMEONE HAD JUST
DRIVEN RIGHT INTO IT.

154
00:09:30,036 --> 00:09:31,336
DO YOU KNOW WHO?

155
00:09:31,404 --> 00:09:32,937
NO.

156
00:09:35,508 --> 00:09:37,141
DID YOUR HUSBAND OWN A GUN?

157
00:09:37,210 --> 00:09:39,243
GUN?

158
00:09:43,916 --> 00:09:46,784
YEAH, I WANT A FORENSIC
EXAM ON THE VICTIM'S CAR,

159
00:09:46,853 --> 00:09:48,886
CURRENTLY AT THE HOME ADDRESS.

160
00:09:48,955 --> 00:09:51,155
FULL TOW TO GARAGE
AND CROSS-REFERENCE.

161
00:09:51,224 --> 00:09:53,891
SEE IF THERE'S ANY MATERIAL
FROM THE CAR THAT HIT IT

162
00:09:53,960 --> 00:09:57,695
AND ANY EVIDENCE OF THAT
VEHICLE AT THE CRIME SCENE.

163
00:10:07,407 --> 00:10:09,247
Man: HE'S JUST ARRIVED, SIR.

164
00:10:17,417 --> 00:10:19,350
THERE ANY SIGN OF HIM?

165
00:10:24,891 --> 00:10:28,159
Man: WE'RE GONNA NEED A RECOVERY
VEHICLE AS SOON AS YOU CAN.

166
00:10:33,299 --> 00:10:36,667
BOSS, WE'VE GOT McKEE'S
CAR INVOLVED IN AN R.T.I.

167
00:10:36,736 --> 00:10:38,936
found near the
canal in Castlefield.

168
00:10:39,005 --> 00:10:41,083
IS HE HURT? No. He's not here.

169
00:10:41,107 --> 00:10:42,751
THERE'S BLOOD ON
THE DRIVER'S SIDE.

170
00:10:42,775 --> 00:10:45,187
IT LOOKS LIKE HE'S INJURED.
WHAT DO YOU THINK HAS GONE ON?

171
00:10:45,211 --> 00:10:46,588
HAS SOMEONE RUN
HIM OFF THE ROAD?

172
00:10:46,612 --> 00:10:49,080
IT'S HARD TO TELL, RICHARD.
THERE'S NO ONE ELSE ABOUT.

173
00:10:50,616 --> 00:10:52,350
I DON'T LIKE THIS.

174
00:10:52,419 --> 00:10:54,285
KEEPS ESCALATING.

175
00:10:59,526 --> 00:11:01,759
HELLO?

176
00:11:01,827 --> 00:11:03,305
YOU GOT TO HELP ME.
I NEED PROTECTION.

177
00:11:03,329 --> 00:11:06,597
MY NAME'S DR. FRASER McKEE.
SOMEONE'S TRYING TO KILL ME.

178
00:11:08,034 --> 00:11:10,935
OKAY, SIR. I'D LIKE TO
TAKE SOME DETAILS.

179
00:11:11,003 --> 00:11:13,538
CAN YOU TELL US A BIT
ABOUT WHAT HAPPENED?

180
00:11:16,142 --> 00:11:17,341
I WENT HOME.

181
00:11:17,410 --> 00:11:20,311
AND MY HOUSE, RIGHT, IT
WAS COMPLETELY WRECKED.

182
00:11:20,380 --> 00:11:22,291
I'M TALKING THEY'D SMASHED
THE WHOLE PLACE UP.

183
00:11:22,315 --> 00:11:23,926
YOU KNOW WHAT I MEAN?
I KNEW WHAT IT MEANT.

184
00:11:23,950 --> 00:11:26,517
IT MEANT THEY WERE AFTER ME,
SO I HAD TO GET OUT OF THERE.

185
00:11:26,586 --> 00:11:28,364
SO I GOT IN MY CAR.
STARTED DRIVING.

186
00:11:28,388 --> 00:11:30,666
I DIDN'T KNOW WHERE TO GO.
THEY'D BE LOOKING FOR ME.

187
00:11:30,690 --> 00:11:32,935
AND THEN THE NEWS ABOUT
DON CAME ON THE RADIO.

188
00:11:32,959 --> 00:11:34,425
THEY KILLED DON.

189
00:11:34,494 --> 00:11:36,238
OH, GOD. AND...
AND THEN MY HOUSE.

190
00:11:36,262 --> 00:11:37,661
AND I DIDN'T KNOW WHAT TO DO.

191
00:11:37,730 --> 00:11:40,109
AND THEN THIS CAR... THIS
CAR CAME UP BEHIND ME.

192
00:11:40,133 --> 00:11:41,432
IT PUSHED ME OFF THE ROAD.

193
00:11:41,501 --> 00:11:44,021
THE CAR TURNED OVER.
I THOUGHT I'D HAD IT.

194
00:11:44,737 --> 00:11:46,648
AND THEN I GOT
OUT, AND I JUST RAN.

195
00:11:46,672 --> 00:11:48,650
THEN I MADE MY WAY HERE,
AND ALL I COULD THINK ABOUT

196
00:11:48,674 --> 00:11:50,986
WAS GETTING TO YOU...
TO THE POLICE FOR HELP.

197
00:11:51,010 --> 00:11:52,643
DO YOU KNOW WHAT I MEAN?

198
00:11:52,712 --> 00:11:54,056
WHAT TIME DID YOU LEAVE WORK?

199
00:11:54,080 --> 00:11:56,046
ABOUT 5:30.

200
00:11:56,116 --> 00:11:58,727
AND DR. HALLIWELL WAS
STILL THERE, YEAH? YEAH, YEAH.

201
00:11:58,751 --> 00:12:01,051
YOU SOUND AS THOUGH YOU
KNOW WHO'S BEHIND ALL THIS.

202
00:12:01,754 --> 00:12:03,399
YEAH. IT WAS THE WILSON CREW.

203
00:12:03,423 --> 00:12:05,101
THEY'VE BROKEN INTO
THE SURGERY BEFORE.

204
00:12:05,125 --> 00:12:06,335
THEY'VE OBVIOUSLY COME BACK,

205
00:12:06,359 --> 00:12:08,337
AND DON'S GOT IN
THEIR WAY, HASN'T HE?

206
00:12:08,361 --> 00:12:11,529
WELL, NO ONE WAS EVER CONVICTED
FOR THE PREVIOUS BREAK-IN.

207
00:12:11,598 --> 00:12:13,109
EVERYONE KNEW IT
WAS THEM, DIDN'T THEY?

208
00:12:13,133 --> 00:12:15,043
YOU KNOW, GUNS AND STUFF
AND THE STATE OF MY HOUSE.

209
00:12:15,067 --> 00:12:16,000
WHO ELSE COULD IT BE?

210
00:12:16,068 --> 00:12:17,668
IF WE ACCEPT FOR A MOMENT

211
00:12:17,737 --> 00:12:19,237
THAT DR. HALLIWELL WAS SHOT

212
00:12:19,305 --> 00:12:21,305
BECAUSE HE INTERRUPTED
AN ATTEMPTED BREAK-IN...

213
00:12:21,374 --> 00:12:24,041
I JUST DON'T UNDERSTAND
WHY THESE SAME PEOPLE

214
00:12:24,110 --> 00:12:27,612
SHOULD WANT TO VANDALIZE YOUR
HOUSE AND THREATEN YOUR LIFE.

215
00:12:27,680 --> 00:12:30,214
'CAUSE THEY CAN, CAN'T THEY?

216
00:12:30,283 --> 00:12:32,161
I MEAN, THAT'S WHAT
THEY DO, ISN'T IT?

217
00:12:32,185 --> 00:12:33,851
THEY INTIMIDATE PEOPLE.

218
00:12:35,522 --> 00:12:37,288
CAN YOU TELL ME A BIT
MORE ABOUT THIS CAR?

219
00:12:37,357 --> 00:12:40,658
YEAH, IT WAS A DARK SALOON
WITH BLACKED-OUT WINDOWS.

220
00:12:40,726 --> 00:12:42,671
COULD YOU SEE HOW
MANY PEOPLE WERE IN IT?

221
00:12:42,695 --> 00:12:43,727
NO.

222
00:12:43,796 --> 00:12:46,030
WAS THERE ANY ACTUAL IMPACT

223
00:12:46,098 --> 00:12:48,633
THAT MIGHT HELP US
WITH FORENSICS, SAY?

224
00:12:48,701 --> 00:12:50,712
I'M NOT SURE. YOU
KNOW, I WAS PANICKING.

225
00:12:50,736 --> 00:12:52,515
IT ALL HAPPENED SO FAST. YEAH.

226
00:12:52,539 --> 00:12:54,938
WAS THE ROAD BUSY? NO.

227
00:12:55,007 --> 00:12:56,285
DID THE OTHER CAR STOP?

228
00:12:56,309 --> 00:12:59,310
UH... NO, HE DIDN'T. NO.

229
00:12:59,379 --> 00:13:02,112
I MEAN... I DON'T KNOW.
I WAS... I WAS OUT COLD.

230
00:13:02,182 --> 00:13:04,182
I DON'T KNOW HOW LONG FOR.

231
00:13:06,085 --> 00:13:08,986
MOST OF YOU KNOW D.I. ROPER
FROM OPERATION EXCALIBUR,

232
00:13:09,055 --> 00:13:10,488
OUR GUN-CRIME OPERATION.

233
00:13:10,557 --> 00:13:11,797
MORNING. DON'T GET UP.

234
00:13:11,857 --> 00:13:12,790
WE WON'T.

235
00:13:12,858 --> 00:13:15,359
WITH THE WILSON CREW AT PRESENT,

236
00:13:15,428 --> 00:13:18,529
WE HAVE THE INNER CIRCLE, THE
HALF A DOZEN PEOPLE AT THE TOP,

237
00:13:18,598 --> 00:13:20,030
UNDER CLOSE SURVEILLANCE.

238
00:13:20,099 --> 00:13:22,077
WE KNOW THERE WAS TALK
OF ANOTHER BURGLARY,

239
00:13:22,101 --> 00:13:23,701
BUT IT WASN'T PLANNED YET.

240
00:13:23,769 --> 00:13:25,314
WE CAN CONFIRM
THAT THEY WERE PARTY

241
00:13:25,338 --> 00:13:27,778
TO THE PROPERTY DAMAGE TO
FRASER McKEE'S HOUSE YESTERDAY,

242
00:13:27,840 --> 00:13:29,173
BUT NOT TO HALLIWELL'S MURDER.

243
00:13:29,242 --> 00:13:31,742
RIGHT. WHAT ABOUT THE
ATTACK ON HALLIWELL'S CAR?

244
00:13:31,811 --> 00:13:34,178
AND McKEE'S? NO. NEITHER.

245
00:13:34,247 --> 00:13:37,407
DO YOU KNOW WHY THEY
RANSACKED McKEE'S PLACE? NOT YET.

246
00:13:37,450 --> 00:13:40,084
BUT JUST BECAUSE WE RULED OUT
THE TOP DOGS FOR THE SHOOTING,

247
00:13:40,152 --> 00:13:41,730
IT COULD STILL BE A GANG MEMBER.

248
00:13:41,754 --> 00:13:45,323
HE'S AN UNUSUAL TARGET, THOUGH.
A WELL-RESPECTED FAMILY GP?

249
00:13:45,391 --> 00:13:47,057
I'LL GRANT YOU THAT.

250
00:13:47,126 --> 00:13:49,694
OBVIOUSLY, WE DON'T
WANT TO BLOW OUR OBS.

251
00:13:49,762 --> 00:13:51,807
OKAY. YOU DON'T WANT US
PULLING IN YOUR SUSPECTS.

252
00:13:51,831 --> 00:13:52,941
THERE'S NO NEED.

253
00:13:52,965 --> 00:13:54,543
THE LEADERS ARE
CLEAR FOR THE MURDER.

254
00:13:54,567 --> 00:13:56,612
AND NO ONE WANTS 18 MONTHS
OF WORK DOWN THE DRAIN

255
00:13:56,636 --> 00:13:58,947
PICKING THEM UP
FOR CRIMINAL DAMAGE.

256
00:13:58,971 --> 00:14:01,317
WE HAVE NO PROBLEM WITH
YOU CONTINUING YOUR INQUIRIES

257
00:14:01,341 --> 00:14:02,585
INTO THE WIDER MEMBERSHIP.

258
00:14:02,609 --> 00:14:04,620
IT'S APPRECIATED.
THANKS VERY MUCH, BOB.

259
00:14:04,644 --> 00:14:05,688
CHEERS. CHEERS.

260
00:14:05,712 --> 00:14:09,213
CHEERS. VERY NOBLE, YEAH.

261
00:14:09,282 --> 00:14:14,051
EXCALIBUR TRIDENT
OPERATION REGAL KING-SIZE...

262
00:14:14,120 --> 00:14:16,654
WHO THINKS UP
THESE PONCEY NAMES?

263
00:14:16,723 --> 00:14:18,834
THEY'RE MEANT TO SOUND
HEROIC. YEAH, BUT ALL THEY DO IS...

264
00:14:18,858 --> 00:14:20,698
COME ON. HE SAVED YOUR SUIT.

265
00:14:20,760 --> 00:14:22,070
ALL RIGHT! ALL RIGHT!

266
00:14:22,094 --> 00:14:24,373
LET'S DISCUSS THIS OVER A
CUP OF COFFEE... MY SHOUT.

267
00:14:24,397 --> 00:14:26,063
GOOD IDEA.

268
00:14:29,535 --> 00:14:32,303
Janine: SO THE WILSON CREW
TRASHED McKEE'S HOUSE,

269
00:14:32,372 --> 00:14:33,982
BUT SOMEONE ELSE
RAN HIM OFF THE ROAD.

270
00:14:34,006 --> 00:14:35,273
HE'S A POPULAR GUY.

271
00:14:35,341 --> 00:14:37,686
LIKE KING ARTHUR SAID, MAYBE
IT WAS AN OFFSHOOT GANG.

272
00:14:37,710 --> 00:14:40,210
BUT THE LAST BURGLARY, THEY
GOT AWAY WITH COMPUTER STUFF,

273
00:14:40,280 --> 00:14:42,246
SOME PRESCRIPTION PADS,
AND SOME CONTROLLED DRUGS.

274
00:14:42,315 --> 00:14:43,481
THE ALARM WENT OFF.

275
00:14:43,549 --> 00:14:45,661
BUT BY THE TIME THE CAR
RESPONDED, THEY HAD LEGGED IT.

276
00:14:45,685 --> 00:14:47,563
THIS TIME, THEY COME
IN AT THE END OF THE DAY.

277
00:14:47,587 --> 00:14:49,197
HALLIWELL'S THERE.
HE CONFRONTS THEM.

278
00:14:49,221 --> 00:14:50,655
SOMEONE SHOOTS HIM.

279
00:14:50,723 --> 00:14:52,334
LET'S TALK TO
HALLIWELL'S COLLEAGUES.

280
00:14:52,358 --> 00:14:53,802
GUPTA'S A PARTNER
IN THE PRACTICE.

281
00:14:53,826 --> 00:14:55,304
THERE'S McKEE,
WHO'S A REGISTRAR.

282
00:14:55,328 --> 00:14:56,905
THERE'S A NURSE, A RECEPTIONIST.

283
00:14:56,929 --> 00:14:59,074
ALSO, LET'S TALK
TO THE PATIENTS.

284
00:14:59,098 --> 00:15:01,064
PLACE LIKE THAT, YOU
GET ALL SORTS... JUNKIES.

285
00:15:01,133 --> 00:15:02,478
SICK PEOPLE. HAVE
YOU NOT GOT A DOCTOR?

286
00:15:02,502 --> 00:15:04,780
NAH. NO ONE TO CHECK YOUR BITS?

287
00:15:04,804 --> 00:15:07,104
DON'T NEED A DOCTOR
FOR THAT. I'M FINE.

288
00:15:07,173 --> 00:15:08,739
I'M QUEASY. SAVE IT FOR MySpace.

289
00:15:08,808 --> 00:15:11,008
WHAT ABOUT A PATIENT
WITH A GRUDGE?

290
00:15:11,076 --> 00:15:13,311
DOES HALLIWELL'S CAR
AND THEN SHOOTS HIM.

291
00:15:13,379 --> 00:15:15,819
YEAH. LET'S LOOK INTO
THAT. OTHER ACTIONS?

292
00:15:15,881 --> 00:15:17,593
WE'RE PULLING IN
CCTV FROM THE AREA.

293
00:15:17,617 --> 00:15:19,595
WE'RE LOOKING AT
ACTIVITY FROM THE SCENE...

294
00:15:19,619 --> 00:15:21,597
PEOPLE, CARS... SAME
AS THE HOUSE-TO-HOUSE.

295
00:15:21,621 --> 00:15:24,522
I'M GOING BACK, MAKING SURE WE
GOT THE TIMELINE EXACTLY RIGHT.

296
00:15:24,590 --> 00:15:26,535
OKAY. LET'S MEET
BACK AT 5:30 P.M.

297
00:15:26,559 --> 00:15:28,879
REPORTS SHOULD BE READY BY THEN.

298
00:15:29,796 --> 00:15:31,995
HERE'S A LIST OF DON'S
APPOINTMENTS FOR YESTERDAY,

299
00:15:32,064 --> 00:15:34,031
INCLUDING THE HOME VISITS.

300
00:15:35,901 --> 00:15:39,169
MS. LING, WE KNOW DR. HALLIWELL
WAS A VERY POPULAR GP,

301
00:15:39,238 --> 00:15:42,773
BUT DID HE EVER HAVE ANY
THREATS MADE AGAINST HIM?

302
00:15:42,842 --> 00:15:45,576
OH, WELL, WE ALL GET
OUR SHARE OF ABUSE HERE.

303
00:15:45,645 --> 00:15:47,211
IT COMES WITH THE TERRITORY.

304
00:15:47,279 --> 00:15:49,213
BUT IT'S ONLY A SMALL MINORITY.

305
00:15:49,281 --> 00:15:51,148
WHAT ABOUT FORMAL COMPLAINTS?

306
00:15:52,418 --> 00:15:55,018
MARCIE YOUNG AND
HER DAUGHTER, JASMINE.

307
00:15:55,087 --> 00:15:57,888
YEAH, HALLIWELL ATTENDED
THE INQUEST ON MONDAY, BOSS.

308
00:15:57,957 --> 00:16:00,123
THAT'S RIGHT. ACCIDENTAL DEATH.

309
00:16:00,192 --> 00:16:01,959
JASMINE WAS A HEROIN USER.

310
00:16:02,027 --> 00:16:05,463
AND WHEN SHE DIED FROM AN
OVERDOSE OF STREET DRUGS,

311
00:16:05,531 --> 00:16:08,198
MRS. YOUNG INSTIGATED
A FORMAL COMPLAINT.

312
00:16:08,267 --> 00:16:09,933
WELL, SHE BELIEVED
THAT DR. HALLIWELL

313
00:16:10,002 --> 00:16:13,003
HAD REDUCED JASMINE'S
METHADONE DOSAGE TOO QUICKLY.

314
00:16:13,072 --> 00:16:15,873
ANYHOW, THE CORONER
EXONERATED DON,

315
00:16:15,941 --> 00:16:18,909
BUT THE COMPLAINT PROCESS
STILL HAS TO RUN ITS COURSE.

316
00:16:18,978 --> 00:16:21,612
HOW DID DR. HALLIWELL GET
ALONG WITH THE REST OF THE STAFF?

317
00:16:21,681 --> 00:16:26,384
FINE. WELL, EXCEPT FOR FRASER.

318
00:16:26,452 --> 00:16:29,553
THERE WERE SOME SORT OF
RUCTIONS GOING ON YESTERDAY.

319
00:16:29,622 --> 00:16:33,123
FRASER HAD A FACE LIKE THUNDER.

320
00:16:33,192 --> 00:16:35,860
YOU COULD HAVE CAUGHT
THE ATMOSPHERE IN CHUNKS.

321
00:16:35,928 --> 00:16:41,031
HE WAS A GOOD MAN, A
GOOD DOCTOR, A FRIEND.

322
00:16:41,100 --> 00:16:42,900
ALL GOOD?

323
00:16:42,968 --> 00:16:44,446
WELL, WE HAD TO
COAX HIM A LITTLE

324
00:16:44,470 --> 00:16:45,947
WITH SOME OF THE
NEW INITIATIVES,

325
00:16:45,971 --> 00:16:48,083
BUT HE WAS HIGHLY
REGARDED BY HIS PATIENTS.

326
00:16:48,107 --> 00:16:50,085
HIS LIST WAS INVARIABLY FULL.

327
00:16:50,109 --> 00:16:52,976
AND WHAT ABOUT HIS COLLEAGUES?

328
00:16:53,045 --> 00:16:55,880
DR. McKEE?

329
00:16:55,948 --> 00:16:59,049
DON, UH, DIDN'T FEEL THAT FRASER

330
00:16:59,118 --> 00:17:01,029
WAS RIGHT FOR US
IN THE LONG RUN.

331
00:17:01,053 --> 00:17:02,553
HE WAS GIVING HIM THE BOOT?

332
00:17:02,622 --> 00:17:04,488
HE WOULD COMPLETE HIS YEAR,

333
00:17:04,557 --> 00:17:07,257
BUT THEN HE WOULD HAVE
TO LOOK ELSEWHERE, YES.

334
00:17:08,661 --> 00:17:11,629
IS THERE ANYTHING ELSE
YOU CAN THINK OF TO TELL ME?

335
00:17:14,133 --> 00:17:16,567
THE DAY BEFORE, ON MONDAY,

336
00:17:16,636 --> 00:17:20,237
THERE WAS A 4x4
OUTSIDE, A BLUE ONE.

337
00:17:20,306 --> 00:17:22,518
IT WAS PARKED ACROSS THE STREET.

338
00:17:22,542 --> 00:17:24,007
IT WAS A LITTLE ODD.

339
00:17:24,076 --> 00:17:25,443
UNIT SURGERY HAD FINISHED,

340
00:17:25,511 --> 00:17:27,723
SO THEY CLEARLY WEREN'T
THERE TO PICK UP ANYONE.

341
00:17:27,747 --> 00:17:29,146
WAS THERE ANYONE IN IT?

342
00:17:29,214 --> 00:17:30,548
THERE WAS A MAN.

343
00:17:30,616 --> 00:17:33,884
I COULDN'T REALLY MAKE HIM
OUT. HE WAS WEARING A CAP.

344
00:17:33,953 --> 00:17:35,986
REGISTRATION?

345
00:17:37,089 --> 00:17:38,322
I'M SORRY.

346
00:17:38,390 --> 00:17:40,891
ON MONDAY, DO YOU
REMEMBER SEEING ANYONE

347
00:17:40,960 --> 00:17:43,627
PARKED ACROSS THE STREET?

348
00:17:43,696 --> 00:17:44,862
NO.

349
00:17:44,931 --> 00:17:47,498
DID YOU NOTICE
ANYONE HANGING AROUND

350
00:17:47,567 --> 00:17:49,848
WHEN YOU LEFT ON TUESDAY?

351
00:17:51,203 --> 00:17:53,337
I'M SORRY.

352
00:17:54,474 --> 00:17:57,641
IT'S JUST SO AWFUL.

353
00:17:58,945 --> 00:18:04,782
SO, WE HAVE TRACES OF PAINT
FROM ANOTHER VEHICLE ON THIS ONE.

354
00:18:05,551 --> 00:18:06,617
THAT'S CLEAN.

355
00:18:06,686 --> 00:18:09,653
NO TRACES ON
THIS VEHICLE AT ALL.

356
00:18:09,722 --> 00:18:11,956
HEY, BOSS. YEAH.

357
00:18:12,024 --> 00:18:15,793
NO MATCH BETWEEN THE CARS. NO.

358
00:18:15,862 --> 00:18:19,062
NOTHING TO SHOW THAT McKEE'S
WAS RAMMED BY THE SAME VEHICLE.

359
00:18:19,131 --> 00:18:21,499
TUESDAY AFTERNOON, YOU
ARGUE WITH DON HALLIWELL

360
00:18:21,567 --> 00:18:23,044
ABOUT YOUR FUTURE
AT THE PRACTICE.

361
00:18:23,068 --> 00:18:24,401
TWO HOURS LATER, HE'S DEAD.

362
00:18:24,470 --> 00:18:27,037
AND OUR TRAFFIC INVESTIGATORS
HAVEN'T FOUND ANY EVIDENCE

363
00:18:27,106 --> 00:18:29,317
OF ANOTHER VEHICLE
INVOLVED IN YOUR CAR CRASH.

364
00:18:29,341 --> 00:18:31,141
OMISSIONS, INCONSISTENCIES.

365
00:18:31,210 --> 00:18:32,855
WHAT ARE YOU HIDING?

366
00:18:32,879 --> 00:18:33,879
NOTHING.

367
00:18:33,913 --> 00:18:35,557
NOTHING ABOUT THE SHOOTING?

368
00:18:35,581 --> 00:18:38,248
NO. NO. I'VE GOT NOTHING
TO DO WITH THAT, HONESTLY.

369
00:18:38,317 --> 00:18:39,550
WELL, PROVE IT.

370
00:18:39,619 --> 00:18:42,119
STOP LYING.

371
00:18:42,187 --> 00:18:44,889
WHAT ABOUT THE
ARGUMENT WITH HALLIWELL?

372
00:18:44,957 --> 00:18:48,526
OKAY. I WANTED TO TALK TO HIM
ABOUT BEING MADE A PARTNER.

373
00:18:48,594 --> 00:18:49,660
I NEEDED A RAISE.

374
00:18:49,729 --> 00:18:51,874
HE SAID I DIDN'T FIT IN.
THEY'RE GONNA LET ME GO.

375
00:18:51,898 --> 00:18:53,497
WHY WAS THAT?

376
00:18:53,566 --> 00:18:55,944
BECAUSE HE COULDN'T STAND
THE COMPETITION, THAT'S WHAT.

377
00:18:55,968 --> 00:18:58,368
I COULD SEE HE WAS MAKING
MISTAKES, AND I LET HIM KNOW.

378
00:18:58,404 --> 00:19:00,004
MISTAKES?

379
00:19:00,072 --> 00:19:02,439
YEAH. JASMINE YOUNG, FOR ONE.

380
00:19:02,508 --> 00:19:05,876
OKAY. SO YOU ARGUED, YOU
LEFT, AND YOU WENT HOME.

381
00:19:05,945 --> 00:19:07,756
YOU FIND OUT YOUR
HOUSE HAS BEEN DONE OVER.

382
00:19:07,780 --> 00:19:09,060
SO YOU FLEE IN YOUR CAR.

383
00:19:09,114 --> 00:19:10,959
THEN YOU COME
BACK TO US FOR HELP.

384
00:19:10,983 --> 00:19:12,282
WHAT'S THAT ALL ABOUT?

385
00:19:15,287 --> 00:19:17,655
THIS IS A MURDER INQUIRY.

386
00:19:17,723 --> 00:19:19,623
YOU'VE BEEN LESS
THAN HONEST WITH US.

387
00:19:19,692 --> 00:19:22,292
I SUGGEST YOU START NOW.

388
00:19:24,030 --> 00:19:26,964
ALL RIGHT. ALL RIGHT.

389
00:19:27,033 --> 00:19:31,635
I'M IN DEBT, OKAY?
I OWE THOUSANDS.

390
00:19:31,704 --> 00:19:34,805
I GOT INTO A MESS WITH
STUDENT LOAN, CREDIT CARD,

391
00:19:34,874 --> 00:19:37,041
THE HOUSE, SAILBOAT.

392
00:19:38,210 --> 00:19:41,645
I WENT TO THIS LOANS OFFICE...

393
00:19:41,714 --> 00:19:44,615
THIS GUY CALLED BARRY STROUD.

394
00:19:44,684 --> 00:19:47,596
DO YOU KNOW HIM? YEAH.
HE'S IN WITH THE WILSON CREW.

395
00:19:47,620 --> 00:19:49,565
YEAH. WELL, I KNOW THAT
NOW. WELL, HE GAVE ME A LOAN.

396
00:19:49,589 --> 00:19:51,221
A PROFESSIONAL MAN LIKE YOU?

397
00:19:51,290 --> 00:19:52,935
GOOD SALARY.
WHY'D YOU GO TO HIM?

398
00:19:52,959 --> 00:19:55,258
'CAUSE THE BANK WOULDN'T
ENTERTAIN ME, WOULD THEY?

399
00:19:55,327 --> 00:19:57,595
I WAS OVEREXTENDED.

400
00:19:57,663 --> 00:19:59,563
I COULDN'T KEEP UP
THE INSTALLMENTS,

401
00:19:59,632 --> 00:20:03,033
AND STROUD OFFERED ME A
WAY OUT, A PAYMENT IN KIND,

402
00:20:03,102 --> 00:20:07,471
IF I HELPED THEM BREAK IN.

403
00:20:07,539 --> 00:20:09,306
YESTERDAY?

404
00:20:09,374 --> 00:20:10,975
NO. BEFORE.

405
00:20:11,043 --> 00:20:13,010
I HAD TO MAKE SURE
THE ALARM WAS OFF.

406
00:20:13,079 --> 00:20:14,645
BUT THE ALARM RANG.

407
00:20:14,714 --> 00:20:16,647
WELL, THEY RESET
IT ON THEIR WAY OUT

408
00:20:16,716 --> 00:20:21,051
WHEN THEY WERE LEAVING TO
THROW PEOPLE OFF THE TRACK.

409
00:20:21,120 --> 00:20:24,021
ANYWAY, THEY WANTED
A REPEAT PERFORMANCE,

410
00:20:24,090 --> 00:20:25,856
AND I WOULDN'T DO IT.

411
00:20:25,925 --> 00:20:28,092
AND THEN STROUD
STARTED THREATENING ME.

412
00:20:28,160 --> 00:20:31,695
THEN YESTERDAY I WENT BACK TO
MY HOUSE, SAW THE STATE OF THAT,

413
00:20:31,764 --> 00:20:34,364
AND THOUGHT, "WELL,
I'M GONNA BE NEXT."

414
00:20:34,433 --> 00:20:36,734
AND I DIDN'T KNOW WHERE
TO GO. I GOT IN MY CAR.

415
00:20:36,802 --> 00:20:39,147
AND THEN THE NEWS ABOUT
DON'S DEATH WAS ON THE RADIO.

416
00:20:39,171 --> 00:20:41,805
AND I JUST PANICKED.

417
00:20:41,874 --> 00:20:45,408
THEN I LOST CONTROL
OF THE CAR. IT WAS STUPID.

418
00:20:45,477 --> 00:20:47,711
SO IT WAS AN ACCIDENT? YEAH.

419
00:20:47,780 --> 00:20:49,740
WHAT ABOUT THE
BLACKED-OUT SALOON?

420
00:20:52,417 --> 00:20:54,885
THEY KILLED DON. WHY DO THAT?

421
00:20:54,954 --> 00:20:56,987
WELL, AS A WARNING, YOU KNOW.

422
00:20:57,056 --> 00:20:59,657
'CAUSE I WOULDN'T DO WHAT
THEY SAID, SO THEY KILLED HIM.

423
00:20:59,725 --> 00:21:01,091
IT'S A BIT EXTREME.

424
00:21:02,728 --> 00:21:04,962
LOOK, IF...

425
00:21:05,031 --> 00:21:08,966
IF THEY FIND OUT, RIGHT, WHAT...

426
00:21:09,035 --> 00:21:12,536
WHAT KIND OF
PROTECTION DO I GET?

427
00:21:14,506 --> 00:21:17,041
I WANT ALL THIS IN A
WRITTEN STATEMENT.

428
00:21:17,109 --> 00:21:19,143
I ADVISE YOU NOT TO GO HOME.

429
00:21:19,211 --> 00:21:21,389
I WILL REFER YOU TO OUR
WITNESS-SUPPORT SCHEME.

430
00:21:21,413 --> 00:21:23,714
WHAT? IS THAT IT?

431
00:21:24,316 --> 00:21:26,150
JUST THE CHARGE.

432
00:21:31,691 --> 00:21:33,957
FRASER McKEE, I'M CHARGING YOU

433
00:21:34,026 --> 00:21:36,426
WITH CONSPIRACY TO COMMIT THEFT.

434
00:21:36,495 --> 00:21:39,096
SO THERE IS NO CONNECTION
BETWEEN OUR MURDER

435
00:21:39,165 --> 00:21:40,445
AND THE FRASER McKEE INCIDENT.

436
00:21:40,499 --> 00:21:42,210
SAYS THEY'RE SEPARATE INQUIRIES.

437
00:21:42,234 --> 00:21:45,569
McKEE'S RETRACTED HIS STATEMENT.
HE'S OUT ON BAIL, LYING LOW.

438
00:21:45,637 --> 00:21:48,172
GMC? YEAH, NOT TILL FRIDAY.

439
00:21:48,240 --> 00:21:50,318
WE'LL HAVE TO STRIKE HIM OFF.

440
00:21:50,342 --> 00:21:52,620
GOD, WHAT A WASTE.
ALL THAT TRAINING.

441
00:21:52,644 --> 00:21:54,778
YOUR MICHAEL'S GOT A
STUDENT LOAN, HASN'T HE?

442
00:21:54,847 --> 00:21:56,213
CREDIT CARDS.

443
00:21:56,281 --> 00:21:57,781
TEA'S UP.

444
00:21:57,850 --> 00:22:00,017
SO WHAT ABOUT THE
POSTMORTEM? ANY SURPRISES?

445
00:22:00,086 --> 00:22:02,652
YEAH, I'VE GOT IT HERE. THE
VICTIM WAS IN GOOD HEALTH.

446
00:22:02,722 --> 00:22:05,133
NOTHING TO LEAD US
TO THE IDENTIFICATION

447
00:22:05,157 --> 00:22:06,601
OF THE ASSAILANT OR ASSAILANTS.

448
00:22:06,625 --> 00:22:08,436
CAT HAIRS WERE
FOUND ON THE GROUND,

449
00:22:08,460 --> 00:22:10,772
BUT NO WAY OF KNOWING IF THEY
WERE BROUGHT BY THE KILLER.

450
00:22:10,796 --> 00:22:11,929
OR A CAT.

451
00:22:11,997 --> 00:22:13,363
OR IRRELEVANT.

452
00:22:13,432 --> 00:22:16,499
Janine: A BOTCHED ROBBERY
OUR MOST LIKELY SCENARIO?

453
00:22:16,568 --> 00:22:19,302
THAT DOESN'T EXPLAIN THE
DAMAGE DONE TO HALLIWELL'S CAR.

454
00:22:19,371 --> 00:22:21,482
FOR THAT, WE'RE LOOKING
FOR A LARGE BLUE VEHICLE

455
00:22:21,506 --> 00:22:22,672
WITH A POWERFUL ENGINE.

456
00:22:22,742 --> 00:22:25,776
THE 4x4 AS SEEN BY GUPTA
FITS THE SPECS FOR THAT.

457
00:22:25,845 --> 00:22:28,112
SO WHAT IF IT'S NOT AN
ATTEMPTED BURGLARY?

458
00:22:28,180 --> 00:22:29,412
NOVICES.

459
00:22:29,481 --> 00:22:31,860
YOUNGER BROTHERS UPPING
THE STAKES, TRYING TO IMPRESS.

460
00:22:31,884 --> 00:22:34,752
IT WAS A COLD-BLOODED KILLING.
HALLIWELL WAS A RANDOM CHOICE.

461
00:22:34,820 --> 00:22:37,287
WRONG PLACE, WRONG
TIME. OTHER ANGLES?

462
00:22:37,356 --> 00:22:39,267
CAN WE RULE OUT THE
FAMILY? THERE'S NO KIDS.

463
00:22:39,291 --> 00:22:42,092
IT'S JUST THE WIFE, BUT THERE'S
NOTHING TO SUGGEST HER.

464
00:22:42,161 --> 00:22:44,172
BUT THERE MIGHT BE A
DIFFERENT VIEW FROM SOMEONE.

465
00:22:44,196 --> 00:22:46,630
YOU TWO BROKE THE
NEWS. SHE SEEMED GENUINE.

466
00:22:46,698 --> 00:22:48,409
COULD HAVE BEEN
PRACTICING IN THE MIRROR.

467
00:22:48,433 --> 00:22:50,333
THAT'S WHAT I LOVE
ABOUT YOU, SHAPPERS,

468
00:22:50,402 --> 00:22:52,335
IS YOUR FAITH IN HUMANITY.

469
00:22:52,404 --> 00:22:54,738
BUTCHERS, ANYTHING
ON THE PATIENTS?

470
00:22:54,807 --> 00:22:58,541
PATIENTS. I GOT, UM, THIS DVD.

471
00:23:00,212 --> 00:23:03,380
<i>NOTHING CAN BRING JASMINE BACK.</i>

472
00:23:03,448 --> 00:23:05,526
<i>BUT THAT DOESN'T
MEAN I DO NOTHING.</i>

473
00:23:05,550 --> 00:23:06,984
<i>IT DOESN'T STOP HERE.</i>

474
00:23:07,052 --> 00:23:09,452
<i>THIS ISN'T JUSTICE.
THIS IS A MOCKERY.</i>

475
00:23:09,521 --> 00:23:11,121
<i>HOWARD, JUST WAIT.</i>

476
00:23:11,190 --> 00:23:13,757
<i>WE'RE GONNA GET AN
INDEPENDENT REVIEW FOR JASMINE.</i>

477
00:23:13,826 --> 00:23:16,393
<i>AND IF THAT DOESN'T WORK,
WE'LL GO TO THE OMBUDSMAN.</i>

478
00:23:16,461 --> 00:23:20,497
<i>THESE PROFESSIONALS... THEY
NEED TO START LISTENING TO US,</i>

479
00:23:20,565 --> 00:23:21,709
<i>TO THE FAMILIES.</i>

480
00:23:21,733 --> 00:23:23,544
<i>AND WE NEED TO STAND
UP FOR OURSELVES</i>

481
00:23:23,568 --> 00:23:26,270
<i>AND FOR THOSE THAT ARE
VULNERABLE, LIKE JASMINE,</i>

482
00:23:26,338 --> 00:23:29,339
<i>BECAUSE NO ONE LISTENS TO THEM.</i>

483
00:23:29,909 --> 00:23:32,176
GOOD SPEECH.

484
00:23:32,244 --> 00:23:33,677
SHE'S GOT AN AX TO GRIND.

485
00:23:33,745 --> 00:23:35,813
YEAH, BUT SHE'S GOING
THROUGH THE OFFICIAL CHANNELS.

486
00:23:35,881 --> 00:23:38,282
IT'LL BE A FEW YEARS BEFORE
SHE'S EXHAUSTED ALL HER OPTIONS.

487
00:23:38,350 --> 00:23:41,251
THEN, AND ONLY THEN, MAYBE
SHE'D TAKE IT INTO HER OWN HANDS.

488
00:23:41,320 --> 00:23:43,631
HEY, SOMEONE'S
ALREADY BEAT HER TO IT.

489
00:23:43,655 --> 00:23:45,566
YEAH, BUT LET'S SEE HER, ANYWAY,

490
00:23:45,590 --> 00:23:47,769
ALONG WITH ANY OTHER
DISGRUNTLED PATIENTS

491
00:23:47,793 --> 00:23:49,559
WHO WARRANT A CLOSER LOOK.

492
00:23:49,628 --> 00:23:51,339
BUTCHERS, ARE YOU
WORKING YOUR WAY BACK,

493
00:23:51,363 --> 00:23:54,198
TALKING TO ALL THE PEOPLE
HALLIWELL SAW ON THE TUESDAY?

494
00:23:54,266 --> 00:23:56,477
IF YOU NEED A PAIR OF
LEGS, USE SHAPPERS,

495
00:23:56,501 --> 00:23:59,669
AND KEEP YOUR EARS
OPEN AT THE SURGERY.

496
00:24:15,554 --> 00:24:17,054
HELLO!

497
00:24:22,394 --> 00:24:24,627
TOM?

498
00:24:24,696 --> 00:24:26,864
WHERE'S DAD?

499
00:24:28,033 --> 00:24:30,800
OH, HE'S PROBABLY GOT HELD
UP WITH ALFIE SOMEWHERE.

500
00:24:30,870 --> 00:24:32,836
DID YOU RING HIM?

501
00:24:34,439 --> 00:24:36,417
DAD'S NOT BEEN IN, THEN? WHO?

502
00:24:36,441 --> 00:24:38,019
Pete: <i>PLEASE LEAVE A MESSAGE.</i>

503
00:24:38,043 --> 00:24:39,609
YEAH, PETE?

504
00:24:39,678 --> 00:24:41,522
TOM WAS EXPECTING
TO SEE YOU TONIGHT.

505
00:24:41,546 --> 00:24:43,646
CAN YOU CALL ME BACK, PLEASE?

506
00:24:43,715 --> 00:24:46,016
IT'D BE NICE TO CALL
HIM, TOO, MAYBE.

507
00:24:46,085 --> 00:24:48,318
TEXT. SMOKE SIGNAL.

508
00:24:56,061 --> 00:24:57,794
HOLD ON A SEC.

509
00:24:57,863 --> 00:24:59,963
BOSS, BALLISTICS.

510
00:25:06,838 --> 00:25:08,605
D.C.I. LEWIS.

511
00:25:10,075 --> 00:25:11,942
YEAH.

512
00:25:12,011 --> 00:25:14,644
AARON MATTHEWS. YEAH.

513
00:25:14,713 --> 00:25:18,282
SAME WEAPON USED IN A
SHOOTING HERE TWO YEARS AGO.

514
00:25:18,350 --> 00:25:22,719
CONVICTED, BUT THE
GUN WAS NEVER FOUND.

515
00:25:22,788 --> 00:25:24,532
YEAH. THANKS VERY MUCH.

516
00:25:24,556 --> 00:25:27,524
PRESS RED ON YOUR AMOUNT NOW.

517
00:25:27,592 --> 00:25:29,526
AARON MATTHEWS.

518
00:25:29,594 --> 00:25:31,739
KNOWN ASSOCIATE
OF THE WILSON CREW.

519
00:25:31,763 --> 00:25:33,596
Janine: HE'S NOT ONE OF
EXCALIBUR'S TARGETS.

520
00:25:33,665 --> 00:25:36,934
NO. HE'S JUST DONE 20 MONTHS
FOR ASSAULT WITH A FIREARM.

521
00:25:37,002 --> 00:25:39,702
RELEASED LAST MONTH.
THE TIMING'S SWEET.

522
00:25:39,771 --> 00:25:41,604
WHEREABOUTS, LISA, AND WARRANTS.

523
00:25:41,673 --> 00:25:43,718
MIGHT STILL BE CARRYING.
ARMED RESPONSE?

524
00:25:43,742 --> 00:25:45,275
YEAH.

525
00:26:13,638 --> 00:26:16,473
AARON MATTHEWS!
WE'RE ARMED POLICE!

526
00:26:16,541 --> 00:26:19,042
COME TO THE DOOR!
SHOW YOURSELF NOW!

527
00:26:19,111 --> 00:26:20,810
PROTECT!

528
00:26:22,481 --> 00:26:24,025
THAT'S IT. COME AND WALK TO ME.

529
00:26:24,049 --> 00:26:25,215
WALK TOWARDS ME.

530
00:26:25,284 --> 00:26:27,417
KEEP COMING, KEEP
COMING, KEEP COMING.

531
00:26:27,486 --> 00:26:29,752
DOWN ON YOUR KNEES.
ON YOUR KNEES RIGHT NOW!

532
00:26:29,821 --> 00:26:32,022
ON YOUR STOMACH. DOWN. DOWN.

533
00:26:32,091 --> 00:26:33,256
CROSS YOUR LEGS.

534
00:26:33,325 --> 00:26:34,491
CUFF HIM.

535
00:26:50,476 --> 00:26:53,243
AARON MATTHEWS, I'M ARRESTING
YOU ON SUSPICION OF MURDER.

536
00:26:53,312 --> 00:26:54,878
HEY!

537
00:26:54,946 --> 00:26:57,280
Man: SUSPECT IS HEADING
AWAY. GET IN THE CAR!

538
00:26:57,349 --> 00:26:59,749
SUSPECT AT LARGE
HEADING DOWN GREEN LANE.

539
00:26:59,818 --> 00:27:02,886
BLACK MALE, 6'2",
WEARING A GRAY VEST TOP.

540
00:27:16,101 --> 00:27:17,834
STAND STILL!

541
00:27:19,505 --> 00:27:21,649
WE GOT HIM. Goodall:
IT'S OKAY. HE'S OURS.

542
00:27:21,673 --> 00:27:22,953
HE'S ALREADY CUFFED.

543
00:27:24,276 --> 00:27:25,409
GET HIM UP.

544
00:27:25,477 --> 00:27:27,288
I DON'T KNOW ANYTHING
ABOUT NO MURDER, MAN!

545
00:27:27,312 --> 00:27:28,990
I SOLD THE GUN
BEFORE I WENT DOWN!

546
00:27:29,014 --> 00:27:30,958
I'M NOT PART OF THAT
NO MORE. YEAH, RIGHT.

547
00:27:30,982 --> 00:27:33,050
YOU THINK IT'S
EASY? I WALKED AWAY.

548
00:27:33,118 --> 00:27:34,929
YOU LOT HAVE COME AND
MESSED IT ALL UP AGAIN.

549
00:27:34,953 --> 00:27:36,998
THEY HEAR ABOUT THIS,
THEY THINK I'M A SNITCH.

550
00:27:37,022 --> 00:27:38,566
MIGHT AS WELL PUT A
TARGET ON MY BACK.

551
00:27:38,590 --> 00:27:39,767
PUT HIM IN THE CAR.

552
00:27:39,791 --> 00:27:43,460
COME ON. COME ON.
GET HIM IN THE CAR.

553
00:27:43,529 --> 00:27:45,429
COME ON.

554
00:27:46,965 --> 00:27:49,699
I'D LIKE TO DO A
GUNSHOT-RESIDUE TEST.

555
00:27:49,768 --> 00:27:52,735
AFTER THIS LONG? YOU
MUST BE DESPERATE.

556
00:28:01,746 --> 00:28:02,979
YEAH, BOSS.

557
00:28:03,048 --> 00:28:05,415
AARON MATTHEWS IS A
PATIENT OF DR. HALLIWELL.

558
00:28:05,484 --> 00:28:06,716
THEIR PRIOR RELATIONSHIP

559
00:28:06,785 --> 00:28:09,152
COULD GIVE US ANOTHER
PART OF THE PUZZLE.

560
00:28:14,826 --> 00:28:17,105
PREPARED STATEMENT.
ALL RIGHT, LISA.

561
00:28:17,129 --> 00:28:19,129
YOU READY? YEAH.

562
00:28:19,198 --> 00:28:21,676
"I KNOW NOTHING OF THE
OFFENSE OR THOSE INVOLVED."

563
00:28:21,700 --> 00:28:22,765
QUELLE SURPRISE.

564
00:28:22,834 --> 00:28:23,945
WON'T BE LONG.

565
00:28:23,969 --> 00:28:25,835
ALL RIGHT.

566
00:28:29,641 --> 00:28:31,953
WHERE WERE YOU BETWEEN
THE HOURS OF 6:00 AND 7:00 P.M.

567
00:28:31,977 --> 00:28:33,376
ON TUESDAY?

568
00:28:33,445 --> 00:28:35,112
NO COMMENT.

569
00:28:35,180 --> 00:28:36,691
THE WEAPON USED IN THIS SHOOTING

570
00:28:36,715 --> 00:28:38,859
IS THE ONE THAT WAS
IN YOUR POSSESSION...

571
00:28:38,883 --> 00:28:41,784
THE ONE YOU USED TO
COMMIT YOUR LAST OFFENSE.

572
00:28:41,853 --> 00:28:43,420
WHERE'S THAT GUN NOW?

573
00:28:43,489 --> 00:28:44,754
NO COMMENT.

574
00:28:45,991 --> 00:28:47,657
SHORTLY AFTER YOUR ARREST,

575
00:28:47,726 --> 00:28:49,870
YOU CLAIMED THAT
YOU HAD SOLD THAT GUN.

576
00:28:49,894 --> 00:28:52,629
INSPECTOR, MY CLIENT WAS
NOT UNDER CAUTION THEN.

577
00:28:52,697 --> 00:28:56,633
ACCORDING TO PACE RULES...
POLICE AND CRIMINAL EVIDENCE...

578
00:28:56,701 --> 00:28:59,035
YEAH, I KNOW WHAT IT STANDS FOR.

579
00:29:00,939 --> 00:29:03,673
INTERVIEW SUSPENDED.

580
00:29:03,742 --> 00:29:05,753
IT SAYS HERE YOU CAUTIONED HIM.

581
00:29:05,777 --> 00:29:08,278
I STARTED IT, AND THEN HE
DID HIS GREAT-ESCAPE THING,

582
00:29:08,347 --> 00:29:10,813
AND I MUST'VE... I
FORGOT TO COMPLETE IT.

583
00:29:10,882 --> 00:29:12,382
OR TO TELL ME.

584
00:29:12,451 --> 00:29:14,496
CHRIST, LISA, HE'S
OUR CHIEF SUSPECT.

585
00:29:14,520 --> 00:29:16,731
HE'S A GANG MEMBER WHO
WE CAN LINK TO THE GUN.

586
00:29:16,755 --> 00:29:19,156
NOW WE CAN'T USE A
BLOODY WORD OF IT.

587
00:29:19,224 --> 00:29:20,935
NOTHING THAT WAS
SAID IN THE CAR.

588
00:29:20,959 --> 00:29:22,792
NOW HE'S, "NO COMMENT."

589
00:29:22,861 --> 00:29:25,028
I'M REALLY SORRY.

590
00:29:30,402 --> 00:29:33,637
OI, GOODY-TWO-SHOES. WHAT'D
YOU HOLD YOUR HANDS UP FOR?

591
00:29:33,705 --> 00:29:37,340
IT WAS YOUR WORD AGAINST HIS.
YOU SHOULD HAVE FRONTED IT OUT.

592
00:29:37,409 --> 00:29:39,254
10 YEARS AGO, NO ONE
WOULD HAVE GIVEN A TOSS.

593
00:29:39,278 --> 00:29:42,245
OI! I'LL PRETEND I
DIDN'T HEAR THAT.

594
00:29:43,682 --> 00:29:45,826
HIS GUNSHOT RESIDUE'S CLEAR.

595
00:29:45,850 --> 00:29:47,562
IT WAS A STRETCH, ANYWAY.

596
00:29:47,586 --> 00:29:49,797
IT DOESN'T MEAN HE
DIDN'T FIRE THE GUN.

597
00:29:49,821 --> 00:29:51,854
IT DOES MEAN WE
HAVE NOTHING SOLID.

598
00:29:51,923 --> 00:29:53,923
HE'S USED THE WEAPON
BEFORE, HE WON'T TALK TO US,

599
00:29:53,992 --> 00:29:56,226
HE'S RESISTED ARREST, HIM AND
HALLIWELL KNEW EACH OTHER.

600
00:29:56,295 --> 00:29:58,375
ALL THIS STUFF ABOUT TURNING
OVER A NEW LEAF IS CRAP.

601
00:29:58,430 --> 00:29:59,707
THERE'S NOTHING FROM HIS FLAT,

602
00:29:59,731 --> 00:30:01,242
NOTHING TO PLACE
HIM AT THE SCENE.

603
00:30:01,266 --> 00:30:03,411
WE KEEP WORKING, AND
WE BRING HIM BACK IN

604
00:30:03,435 --> 00:30:04,834
WHEN WE'VE GOT CAUSE.

605
00:30:04,903 --> 00:30:07,103
WE COULD DO HIM
FOR RESISTING ARREST.

606
00:30:07,172 --> 00:30:09,206
I WANT TO DO HIM FOR MURDER.

607
00:30:10,875 --> 00:30:12,242
GET RID OF HIM.

608
00:30:15,414 --> 00:30:17,425
DO YOU WANT ME TO TALK TO LISA?

609
00:30:17,449 --> 00:30:18,793
I'M GONNA HAVE A WORD TOMORROW.

610
00:30:18,817 --> 00:30:21,884
SHE'S A GOOD COP.
SHE SHOWS PROMISE.

611
00:30:23,054 --> 00:30:24,332
WE ALL MAKE MISTAKES.

612
00:30:24,356 --> 00:30:28,191
AND WE ALL HAVE TO
FACE THE CONSEQUENCES.

613
00:30:28,260 --> 00:30:32,662
YOU KNOW, IF SOMEONE WAS A BIT
DIZZY LIKE, WHAT COULD THAT BE?

614
00:30:32,731 --> 00:30:34,942
DO YOU WANT A COFFEE,
DAWN? NO THANKS.

615
00:30:34,966 --> 00:30:36,700
COULD BE LOADS OF THINGS.

616
00:30:36,768 --> 00:30:39,436
IT COULD BE YOUR BLOOD PRESSURE.
YOU SHOULD GET IT CHECKED.

617
00:30:39,504 --> 00:30:41,371
DAWN WILL DO IT FOR YOU.

618
00:30:41,440 --> 00:30:44,674
NO. IT'S OKAY.

619
00:30:44,743 --> 00:30:48,478
WE, UH, WE GOT A FEW
COMPLAINTS ABOUT DR. HALLIWELL.

620
00:30:48,547 --> 00:30:50,247
WHAT DID YOU THINK OF HIM?

621
00:30:50,315 --> 00:30:53,082
UH, HE WAS GREAT.

622
00:30:53,151 --> 00:30:55,017
WELL, HE LIKED BEING THE BOSS.

623
00:30:55,086 --> 00:30:57,487
HE DIDN'T WANT HIS PATIENTS
CHIPPING IN WITH IDEAS.

624
00:30:57,556 --> 00:30:59,689
DOCTOR KNOWS BEST...
THAT SORT OF THING.

625
00:30:59,758 --> 00:31:00,857
MISTAKES?

626
00:31:00,925 --> 00:31:02,659
OH, HE NEVER MADE ANY MISTAKES.

627
00:31:02,728 --> 00:31:05,128
ISN'T THAT WHAT THEY
ALWAYS USED TO TEACH THEM?

628
00:31:05,196 --> 00:31:06,763
HE WAS A GOOD MAN.

629
00:31:06,831 --> 00:31:09,332
HOW CAN YOU STAND THERE
AND TALK ABOUT HIM LIKE THAT?

630
00:31:12,337 --> 00:31:13,803
IS SHE ALWAYS LIKE THAT?

631
00:31:13,872 --> 00:31:15,272
SHE'S UPSET.

632
00:31:15,340 --> 00:31:16,873
NOT JUST ME, THEN?

633
00:31:16,941 --> 00:31:19,019
IT'S JUST EVERY TIME I
APPEAR, SHE VANISHES.

634
00:31:19,043 --> 00:31:21,444
IT'S NOTHING PERSONAL.
IT'S JUST THE SITUATION.

635
00:31:21,513 --> 00:31:23,346
DON'T SHOOT THE MESSENGER.

636
00:31:23,415 --> 00:31:25,782
NOT THE BEST CHOICE
OF WORDS THERE.

637
00:31:28,019 --> 00:31:29,186
Pete: Janine, hi.

638
00:31:29,254 --> 00:31:31,032
PETE, CAN YOU COME OVER, PLEASE?

639
00:31:31,056 --> 00:31:32,789
It's a bit tricky with Alfie.

640
00:31:32,857 --> 00:31:34,302
WELL, HE'S PORTABLE, ISN'T HE?

641
00:31:34,326 --> 00:31:36,271
YOU'VE NOT SUPERGLUED
HIM TO THE CART.

642
00:31:36,295 --> 00:31:37,338
I'M HERE ALL EVENING.

643
00:31:37,362 --> 00:31:39,962
Look, I'll see if I
can get him down.

644
00:31:57,148 --> 00:32:00,750
LOOKS LIKE WE BETTER
START AGAIN, ALFIE, EH?

645
00:32:02,921 --> 00:32:05,722
I GOT HIM DOWN... EVENTUALLY.

646
00:32:07,058 --> 00:32:09,003
Janine: I END UP MAKING
EXCUSES FOR YOU,

647
00:32:09,027 --> 00:32:11,005
AND THEY DON'T WANT TO HEAR IT.

648
00:32:11,029 --> 00:32:12,973
I KNEW IT'D BE DIFFICULT
WHEN ALFIE FIRST ARRIVED,

649
00:32:12,997 --> 00:32:14,141
BUT HE'S OLDER NOW.

650
00:32:14,165 --> 00:32:16,043
YOU NEED TO MAKE
TIME FOR THEM AS WELL.

651
00:32:16,067 --> 00:32:18,045
IT'S NOT THAT EASY.
I DON'T CARE, PETE.

652
00:32:18,069 --> 00:32:20,604
YOU PROMISED. YOU OWE THEM.

653
00:32:20,672 --> 00:32:22,883
THEY DON'T NEED YOU ANY
LESS 'CAUSE THEY'RE BIGGER.

654
00:32:22,907 --> 00:32:25,408
IN FACT, THEY NEED YOU
MORE, ESPECIALLY TOM.

655
00:32:25,477 --> 00:32:27,777
JANINE, TINA'S GOT
POSTNATAL DEPRESSION.

656
00:32:30,081 --> 00:32:33,082
SHE CAN'T GET OUT OF BED.
SHE CAN'T EVEN FEED HIM.

657
00:32:33,151 --> 00:32:35,985
IT'S ALL I CAN DO TO
TURN UP FOR MY SHIFTS,

658
00:32:36,054 --> 00:32:38,154
LOOK AFTER HER AND THE BABY.

659
00:32:39,157 --> 00:32:42,125
WE'RE REALLY
STRUGGLING. OH, GOD, PETE.

660
00:32:42,193 --> 00:32:43,760
SHE SEEN THE DOCTOR?

661
00:32:43,828 --> 00:32:46,863
YEAH. BE A WHILE TILL
THE MEDICATION KICKS IN.

662
00:32:46,931 --> 00:32:48,931
WHY DIDN'T YOU TELL ME?

663
00:32:50,569 --> 00:32:53,002
I'LL EXPLAIN IT TO THE KIDS.

664
00:32:53,071 --> 00:32:55,717
AT LEAST THEY WON'T THINK YOU'VE
TRADED THEM IN FOR A YOUNGER MODEL.

665
00:32:55,741 --> 00:32:57,874
CHEERS.

666
00:32:59,110 --> 00:33:01,844
DO YOU FANCY A DRINK?

667
00:33:01,913 --> 00:33:04,080
I'D LOVE A DRINK.

668
00:34:02,808 --> 00:34:04,307
RIGHT.

669
00:34:04,376 --> 00:34:06,108
BACK TO BASICS, EVERYONE.

670
00:34:06,177 --> 00:34:08,055
OUR KILLER HAD
ACCESS TO A GUN...

671
00:34:08,079 --> 00:34:11,214
AARON MATTHEWS' GUN, WHICH
GIVES US THREE POSSIBILITIES.

672
00:34:11,282 --> 00:34:12,849
MATTHEWS FIRED THE GUN.

673
00:34:12,917 --> 00:34:16,353
THE KILLER OBTAINED THE GUN
FROM MATTHEWS AND USED IT

674
00:34:16,421 --> 00:34:18,499
OR GOT SOMEONE ELSE
TO USE IT FOR THEM.

675
00:34:18,523 --> 00:34:19,456
THANK YOU.

676
00:34:19,524 --> 00:34:21,023
WE'LL HAVE TO LET MATTHEWS GO,

677
00:34:21,092 --> 00:34:22,704
BUT HE'S STILL OUR
NUMBER-ONE SUSPECT.

678
00:34:22,728 --> 00:34:24,927
SO WE'RE GONNA THROW
EVERYTHING WE'VE GOT

679
00:34:24,996 --> 00:34:26,696
AT LINKS TO AARON MATTHEWS.

680
00:34:26,765 --> 00:34:29,366
THAT'S FAMILY AND FRIENDS,
GANG MEMBERS, WANNABES.

681
00:34:29,434 --> 00:34:31,835
THAT 4x4... IT'S GOT TO BE
ONE OF THEIRS, DOESN'T IT?

682
00:34:31,903 --> 00:34:35,672
HAS ANYONE ON THAT BOARD BEEN
CHUCKING PRESCRIPTIONS AROUND,

683
00:34:35,741 --> 00:34:37,173
BRAGGING ABOUT A SHOOTING?

684
00:34:37,242 --> 00:34:39,387
WE HAVE AN INDIRECT LINK. YEAH?

685
00:34:39,411 --> 00:34:41,188
AARON MATTHEWS'
UNCLE IS HOWARD KING.

686
00:34:41,212 --> 00:34:42,824
KNOWN TO US? NO.

687
00:34:42,848 --> 00:34:44,614
BUT HE IS MARCIE
YOUNG'S BOYFRIEND.

688
00:34:44,683 --> 00:34:46,527
YEAH, HE WAS SHOUTING
OFF OUTSIDE THE INQUIRY.

689
00:34:46,551 --> 00:34:49,111
HOWARD KING COULD HAVE GOT
THE GUN OFF AARON MATTHEWS

690
00:34:49,153 --> 00:34:50,331
ON MARCIE'S BEHALF.

691
00:34:50,355 --> 00:34:51,621
SHE WAS IN THE AREA.

692
00:34:51,690 --> 00:34:53,334
SHE'S IN THE
HOUSE-TO-HOUSE REPORTS.

693
00:34:53,358 --> 00:34:54,991
BUT SHE LIVES IN THE AREA, LISA.

694
00:34:55,059 --> 00:34:56,493
NO. HERE.

695
00:34:56,561 --> 00:35:00,162
SHE WAS SEEN OUT IN THE
VICINITY JUST BEFORE HALF 6:00.

696
00:35:00,231 --> 00:35:04,501
RIGHT. SO THAT GIVES US
MOTIVE, MEANS, AND OPPORTUNITY.

697
00:35:04,569 --> 00:35:07,336
SEE, WE THOUGHT THIS
WAS EITHER A GANG CRIME

698
00:35:07,406 --> 00:35:09,817
OR SOMETHING TO DO WITH THE
PRACTICE, BUT MAYBE IT'S BOTH.

699
00:35:09,841 --> 00:35:13,910
MAYBE... MAYBE A VENGEFUL
PATIENT GIVES US THE MOTIVE

700
00:35:13,978 --> 00:35:16,112
AND THE GANG LEADS
US TO THE WEAPON.

701
00:35:16,180 --> 00:35:17,892
YEAH, IT WAS
PERSONAL, NOT BUSINESS.

702
00:35:17,916 --> 00:35:19,015
BRING HER IN, BOSS?

703
00:35:19,083 --> 00:35:20,695
NO. LET'S GO AND TALK TO HER.

704
00:35:20,719 --> 00:35:22,296
WHO'S FOR THE
HOWARD KING INTERVIEW?

705
00:35:22,320 --> 00:35:24,954
I'LL DO IT. NO, NOT
YOU. YOU STAY ON FILES.

706
00:35:25,023 --> 00:35:26,200
THANK YOU, SHAP.

707
00:35:26,224 --> 00:35:27,290
RICHARD?

708
00:35:27,959 --> 00:35:31,728
HE WORKS FOR A
FLOOR-CLEANING COMPANY.

709
00:35:31,797 --> 00:35:33,095
OH.

710
00:35:33,164 --> 00:35:34,964
WHY THE LONG FACE?

711
00:35:35,033 --> 00:35:36,210
YOU LOVE IT THERE.

712
00:35:36,234 --> 00:35:37,712
YOU'RE LIKE A WASP IN JAM...

713
00:35:37,736 --> 00:35:40,147
KNEES UNDER A DESK,
SURROUNDED BY WOMEN.

714
00:35:40,171 --> 00:35:42,038
I'M WORKING, SHAP.

715
00:35:42,106 --> 00:35:44,466
IT'S THAT DEE
STONNALL, ISN'T IT?

716
00:35:44,509 --> 00:35:46,175
SHE'S THE ONE, ISN'T SHE?

717
00:35:46,244 --> 00:35:49,378
BET YOU CAN'T WAIT FOR HER
TO TAKE YOUR TEMPERATURE.

718
00:36:05,897 --> 00:36:08,197
HOWARD KING.

719
00:36:08,266 --> 00:36:11,167
OH. MISSED A BIT THERE, MATE.

720
00:36:11,235 --> 00:36:13,536
DETECTIVE SERGEANT SHAP.

721
00:36:16,808 --> 00:36:19,742
YOUR NEPHEW...

722
00:36:19,811 --> 00:36:22,378
AARON MATTHEWS...

723
00:36:22,447 --> 00:36:25,081
DONE ANY BUSINESS
WITH HIM LATELY?

724
00:36:26,785 --> 00:36:29,251
HAS HE LENT YOU ANYTHING?

725
00:36:33,424 --> 00:36:35,592
LIKE, UH, A GUN?

726
00:36:36,427 --> 00:36:39,195
YOU WEREN'T HAPPY WITH THE
RESULT OF THE INQUEST, WERE YOU?

727
00:36:39,263 --> 00:36:42,866
SAW YOU GOBBING
OFF ON THE TELLY.

728
00:36:42,934 --> 00:36:44,868
QUITE A TEMPER
YOU GOT THERE, SON.

729
00:36:44,936 --> 00:36:47,470
WHAT DO YOU WANT?

730
00:36:47,539 --> 00:36:49,739
WHERE WERE YOU TUESDAY

731
00:36:49,808 --> 00:36:53,910
BETWEEN THE HOURS
OF 5:00 AND 7:00 P.M.?

732
00:37:04,956 --> 00:37:06,288
MARCIE YOUNG?

733
00:37:06,357 --> 00:37:09,025
I'M D.C.I. JANINE
LEWIS. CAN I COME IN?

734
00:37:09,093 --> 00:37:10,693
WHAT FOR?

735
00:37:10,762 --> 00:37:13,696
I'M INVESTIGATING THE
MURDER OF DR. HALLIWELL.

736
00:37:13,765 --> 00:37:14,964
AND?

737
00:37:18,369 --> 00:37:20,937
I'VE ALREADY HAD YOUR
LOT KNOCKING AT THE DOOR.

738
00:37:21,006 --> 00:37:23,183
I TOLD THEM I HAVEN'T SEEN OWT.

739
00:37:23,207 --> 00:37:25,441
SORRY TO HEAR
ABOUT YOUR DAUGHTER.

740
00:37:26,511 --> 00:37:29,879
YOU THOUGHT DR. HALLIWELL WAS
WRONG THE WAY HE DEALT WITH HER.

741
00:37:29,948 --> 00:37:32,982
THERE WAS AN INCIDENT
WHERE YOU, UM...

742
00:37:33,051 --> 00:37:34,817
WHERE YOU CHALLENGED HIM.

743
00:37:34,886 --> 00:37:36,318
YEAH, THAT'S RIGHT.

744
00:37:36,387 --> 00:37:38,454
YOU WERE ABUSIVE.

745
00:37:38,523 --> 00:37:39,989
I WERE AT MY WITS' END...

746
00:37:40,058 --> 00:37:41,602
I MEAN, CLOSE TO LOCKING HER UP

747
00:37:41,626 --> 00:37:44,226
AND STOPPING HER GOING OFF
AND GETTING WHAT SHE NEEDED.

748
00:37:44,295 --> 00:37:46,173
AND HE DIDN'T BLEEDING LISTEN.

749
00:37:46,197 --> 00:37:49,566
ALL HE COULD DO WAS PONTIFICATE
ABOUT HIS OWN BLOODY OPINION.

750
00:37:49,634 --> 00:37:52,969
AND I'M WATCHING HER FALL
APART, AND HE DIDN'T GET IT.

751
00:37:53,038 --> 00:37:55,504
YEAH, YOU BET I LOST IT.

752
00:37:55,574 --> 00:37:57,640
THEN HE STRUCK US OFF.

753
00:37:58,944 --> 00:38:02,178
I MEAN, I KNEW WHAT
WAS GOING TO HAPPEN.

754
00:38:02,246 --> 00:38:04,313
AND I COULDN'T SAVE HER.

755
00:38:06,585 --> 00:38:08,585
GOD, I MISS HER.

756
00:38:09,688 --> 00:38:13,056
I MEAN, YOU DO YOUR BEST AND
YOU TRY AND KEEP THEM SAFE.

757
00:38:13,124 --> 00:38:15,324
YOU MUST HAVE HATED HIM.

758
00:38:18,096 --> 00:38:23,332
WHERE WERE YOU ON TUESDAY
NIGHT, MARCIE, AFTER 6:00?

759
00:38:23,401 --> 00:38:24,667
OH, PISS OFF.

760
00:38:24,736 --> 00:38:27,570
I NEED YOU TO
ANSWER THE QUESTION.

761
00:38:27,639 --> 00:38:28,871
HERE.

762
00:38:28,940 --> 00:38:31,240
ALONE? WITH HOWARD.

763
00:38:31,309 --> 00:38:33,175
ALL NIGHT? YES!

764
00:38:33,244 --> 00:38:35,444
YOU SEE, WE'VE GOT A WITNESS
WHO SAYS THEY SAW YOU

765
00:38:35,513 --> 00:38:38,848
IN THE HIGH STREET TUESDAY
SOMETIME JUST BEFORE 6:30.

766
00:38:38,917 --> 00:38:41,017
I'VE HAD ENOUGH OF THIS.

767
00:38:41,086 --> 00:38:43,820
DO YOU REALLY THINK THAT
GUNNING SOMEONE DOWN

768
00:38:43,888 --> 00:38:47,056
IS THE KIND OF JUSTICE THAT
I WANT FOR MY DAUGHTER?

769
00:38:48,192 --> 00:38:49,258
GET OUT.

770
00:38:49,327 --> 00:38:50,727
WHERE WERE YOU GOING, MARCIE?

771
00:38:52,631 --> 00:38:54,675
Janine: MARCIE YOUNG SAYS THAT
SHE WAS AT HOME ALL EVENING

772
00:38:54,699 --> 00:38:57,078
EXCEPT FOR FIVE MINUTES WHEN
SHE WENT TO THE CORNER SHOP.

773
00:38:57,102 --> 00:38:59,035
THERE SHE IS. BINGO.

774
00:38:59,104 --> 00:39:01,624
SO WHICH WAY DOES SHE GO
WHEN SHE LEAVES THE SHOP?

775
00:39:05,910 --> 00:39:09,112
AWAY FROM THE
SURGERY, TOWARDS HOME.

776
00:39:09,180 --> 00:39:11,881
HOWARD KING RECKONS
THEY WERE IN ALL NIGHT,

777
00:39:11,950 --> 00:39:15,652
EXCEPT FOR FIVE MINUTES WHEN
SHE POPPED OUT FOR A PINT OF MILK.

778
00:39:15,720 --> 00:39:17,120
YEAH. WE KNOW.

779
00:39:17,188 --> 00:39:19,656
SO LET'S ELIMINATE SOME OF
THESE OTHER PATIENTS, YEAH?

780
00:39:22,393 --> 00:39:24,493
PUT YOURSELF IN MY SHOES.

781
00:39:26,698 --> 00:39:29,265
WHAT ACTION DO YOU
EXPECT ME TO TAKE?

782
00:39:30,201 --> 00:39:33,002
TAKE ME OFF THE T.
STICK ME ON FILING.

783
00:39:33,071 --> 00:39:35,271
YEAH, THAT MIGHT BE APPROPRIATE.

784
00:39:35,339 --> 00:39:37,173
BUT I'M NOT GONNA DO THAT.

785
00:39:37,241 --> 00:39:39,742
I WANT YOU TO STUDY
YOUR HANDBOOK.

786
00:39:39,811 --> 00:39:42,244
REVISE ALL YOUR ARREST
AND CAUTION PROCEDURES.

787
00:39:42,313 --> 00:39:45,782
AND IN FUTURE, IF THERE ARE
ANY DIVERSIONS OR INTERRUPTIONS,

788
00:39:45,850 --> 00:39:47,850
DOUBLE-CHECK THAT
YOU'VE ACTIONED AND NOTED

789
00:39:47,919 --> 00:39:49,518
EVERY SINGLE STEP!

790
00:39:49,587 --> 00:39:50,887
IS THAT CLEAR?

791
00:39:50,955 --> 00:39:52,035
YES, SIR.

792
00:39:52,090 --> 00:39:53,167
THANK YOU.

793
00:39:53,191 --> 00:39:55,191
YOU STAY ON THE CASE.

794
00:39:55,259 --> 00:39:57,560
YOU SEE THIS THROUGH.

795
00:39:57,628 --> 00:40:00,129
YOU DEAL WITH THE FACT THAT
IF AARON MATTHEWS IS GUILTY,

796
00:40:00,198 --> 00:40:02,264
HE MAY WELL ESCAPE PROSECUTION.

797
00:40:02,333 --> 00:40:04,734
YOU CAN EXPLAIN THAT
TO PAMELA HALLIWELL.

798
00:40:04,803 --> 00:40:06,435
YES, SIR.

799
00:40:06,504 --> 00:40:09,972
SO DR. HALLIWELL CALLED TO SEE
ROY GANT ON TUESDAY AFTERNOON?

800
00:40:10,041 --> 00:40:12,975
YEAH. HIS WIFE, PEGGY.
SHE'S BEEN ILL A LONG TIME.

801
00:40:13,044 --> 00:40:15,344
SMOKER, EMPHYSEMA,
HEART TROUBLE,

802
00:40:15,413 --> 00:40:16,612
THAT SORT OF THING.

803
00:40:16,681 --> 00:40:18,793
YEAH. SO IT WAS EXPECTED.

804
00:40:18,817 --> 00:40:20,449
YEAH, POOR BLOKE.

805
00:40:20,518 --> 00:40:22,651
JUST LOST HIS SON
AND NOW HIS WIFE.

806
00:40:22,721 --> 00:40:24,453
BE NICE.

807
00:40:25,724 --> 00:40:27,389
I'M ALWAYS NICE.

808
00:40:30,494 --> 00:40:31,994
BOSS.

809
00:40:32,063 --> 00:40:34,496
Janine: Listen, if we have
got a patient with a grudge,

810
00:40:34,565 --> 00:40:37,600
THEY WON'T NECESSARILY HAVE
FILLED IN AN OFFICIAL COMPLAINT.

811
00:40:37,668 --> 00:40:40,803
LOOK INTO ALL HALLIWELL'S
EX-PATIENTS, TOO.

812
00:40:41,706 --> 00:40:44,941
Anyone that might have come
off the list, gone to a new doctor.

813
00:40:45,009 --> 00:40:47,188
There might be something
there beneath the radar.

814
00:40:47,212 --> 00:40:50,679
I'VE CHECKED THE APPOINTMENTS
FOR TUESDAY AFTERNOON.

815
00:40:50,749 --> 00:40:51,914
THERE'S NOTHING THERE, BOSS.

816
00:40:51,983 --> 00:40:54,183
IT'S LIKE "DR.
FINLAY'S CASEBOOK."

817
00:40:54,252 --> 00:40:57,186
I MEAN, NO ONE'S GOT A
BAD WORD TO SAY ABOUT HIM.

818
00:40:57,255 --> 00:40:58,621
THE MAN'S A SAINT.

819
00:40:58,689 --> 00:41:01,224
DO YOU WANT ME TO DO THE
HOME VISITS, CHECK THE TIMING?

820
00:41:01,292 --> 00:41:02,524
WHO ARE THEY?

821
00:41:02,593 --> 00:41:04,393
He went to see
Marjorie Keynsham.

822
00:41:04,462 --> 00:41:05,594
She lives in a nursing home,

823
00:41:05,663 --> 00:41:08,030
and Halliwell
prescribed diamorphine.

824
00:41:08,099 --> 00:41:10,867
HE ALSO CALLED TO CERTIFY THE
CAUSE OF DEATH FOR PEGGY GANT.

825
00:41:10,935 --> 00:41:12,835
SHE DIED AT HOME.

826
00:41:14,505 --> 00:41:16,839
HI, LOVE. HELLO, DEAR.

827
00:41:21,279 --> 00:41:23,212
TUESDAY AFTERNOON,

828
00:41:23,281 --> 00:41:26,849
DR. HALLIWELL CAME IN WITH
A PRESCRIPTION FOR YOU.

829
00:41:29,053 --> 00:41:31,254
MARJORIE KEYNSHAM?

830
00:41:31,322 --> 00:41:33,722
TUESDAY I GO TO
MY READING GROUP.

831
00:41:33,792 --> 00:41:36,893
BESIDES, I'D REMEMBER
IF I'D SEEN THE DOCTOR,

832
00:41:36,961 --> 00:41:39,206
ESPECIALLY IF HE HAD
GIVEN ME MORPHINE.

833
00:41:39,230 --> 00:41:40,663
FANTASTIC STUFF.

834
00:41:40,731 --> 00:41:43,332
TOOK IT WHEN I BROKE MY HIP.

835
00:41:43,401 --> 00:41:46,102
I'D REMEMBER, SERGEANT.

836
00:41:46,171 --> 00:41:49,138
I'VE GOT CANCER, NOT DEMENTIA.

837
00:41:49,207 --> 00:41:51,674
Butcher: I FOUND THREE OF
THEM, AND IT'S THE SAME STORY.

838
00:41:51,742 --> 00:41:53,988
HE'S INVENTED THE VISITS THEN
WRITTEN THE PRESCRIPTIONS.

839
00:41:54,012 --> 00:41:56,679
ALWAYS DIAMORPHINE,
ALWAYS NURSING HOMES?

840
00:41:56,747 --> 00:41:58,747
KEYNSHAM'S PRESCRIPTION
WAS CASHED IN BY HALLIWELL

841
00:41:58,817 --> 00:42:01,317
AT PICKETT'S PHARMACY, WHICH IS
NOT FAR FROM THE NURSING HOME.

842
00:42:01,385 --> 00:42:03,820
NOW, IT'S NOT UNCOMMON
FOR THE GP TO POP IN WITH IT.

843
00:42:03,888 --> 00:42:05,528
BUT THE ACTUAL AMOUNT
ON THE PRESCRIPTION

844
00:42:05,589 --> 00:42:07,824
WAS FOR THREE TIMES THE
AMOUNT THAT HALLIWELL ENTERED

845
00:42:07,892 --> 00:42:10,092
ON THE COMPUTER RECORDS
WHEN HE WENT BACK TO WORK.

846
00:42:10,161 --> 00:42:12,339
NOBODY COMPARES THE
AMOUNTS? APPARENTLY NOT.

847
00:42:12,363 --> 00:42:14,931
THE ONLY WAY TO GET CAUGHT IS
IF ANOTHER GP WERE CALLED OUT

848
00:42:14,999 --> 00:42:17,166
TO SEE THE PATIENT AND
FOUND OUT THERE'D BEEN NO VISIT

849
00:42:17,235 --> 00:42:19,195
AND THEY'D HAD NO
MEDICINE... BIT LIKE WHAT I DID.

850
00:42:19,237 --> 00:42:21,515
BUT WHAT ABOUT HIS DRUGS
BUDGET? MUST BE SKY-HIGH.

851
00:42:21,539 --> 00:42:23,984
NOT IF HE'S BEEN AT IT
YEARS. IT WON'T BE OBVIOUS.

852
00:42:24,008 --> 00:42:25,686
WHAT'S HE DOING WITH THE DRUGS?

853
00:42:25,710 --> 00:42:28,244
IS HE SELLING THEM? AND WHO TO?

854
00:42:28,313 --> 00:42:30,646
FIND OUT THAT, MAYBE
WE FIND OUR MURDERER.

855
00:42:36,754 --> 00:42:37,987
MR. GANT?

856
00:42:38,056 --> 00:42:40,723
DETECTIVE SERGEANT
BUTCHERS. COULD I HAVE A WORD?

857
00:42:40,791 --> 00:42:42,236
YEAH. YOU MIGHT AS WELL COME IN.

858
00:42:42,260 --> 00:42:43,592
THANKS.

859
00:42:46,331 --> 00:42:49,832
MR. GANT, DID DR. HALLIWELL COME
AND SEE YOU TUESDAY AFTERNOON?

860
00:42:49,901 --> 00:42:51,433
THAT'S RIGHT.

861
00:42:51,502 --> 00:42:53,669
HE WAS DOING THE
CAUSE-OF-DEATH CERTIFICATE

862
00:42:53,738 --> 00:42:54,971
FOR PEGGY.

863
00:42:55,039 --> 00:42:58,241
HE WAS CALLING HOME,
HE SAID, BEFORE SURGERY.

864
00:42:58,309 --> 00:43:00,209
WHAT TIME WAS THAT?

865
00:43:00,278 --> 00:43:03,179
ABOUT 2:00.

866
00:43:04,615 --> 00:43:07,149
HALLIWELL AND MATTHEWS
WERE KNOWN TO EACH OTHER.

867
00:43:07,218 --> 00:43:09,018
HALLIWELL WAS HIS GP.

868
00:43:09,087 --> 00:43:11,087
WE KNOW THAT HALLIWELL
WAS STEALING DRUGS

869
00:43:11,155 --> 00:43:13,022
AND IT WAS MATTHEWS'
GUN THAT KILLED HIM.

870
00:43:13,091 --> 00:43:15,491
ADD IN MATTHEWS' HISTORY.
DRUG DEAL GONE SOUR.

871
00:43:15,559 --> 00:43:18,160
NOT QUITE THE FINE, UPSTANDING
PILLAR OF THE COMMUNITY

872
00:43:18,229 --> 00:43:19,762
WE THOUGHT, OUR DR. HALLIWELL.

873
00:43:19,830 --> 00:43:21,264
ARE YOU STILL HERE?

874
00:43:21,332 --> 00:43:23,132
I THOUGHT YOU WERE
UP FOR EVICTION.

875
00:43:23,201 --> 00:43:25,134
VOTE FOR ME, DID YOU?

876
00:43:25,203 --> 00:43:27,703
I DON'T GET INVOLVED, ME.

877
00:43:28,506 --> 00:43:32,141
BOSS, I'VE GOT THE BLUE 4x4.

878
00:43:32,210 --> 00:43:35,111
IT'S THE ONLY ONE THAT
MATCHES DR. GUPTA'S DESCRIPTION.

879
00:43:35,179 --> 00:43:36,478
AND THE TIMING FITS.

880
00:43:36,547 --> 00:43:37,724
Mayne: RUN THE PLATES.

881
00:43:37,748 --> 00:43:40,316
ALL RIGHT. BE A KNOCKOFF NUMBER.

882
00:43:40,385 --> 00:43:42,385
THEY'LL HAVE USED
IT TO RUN A RECCE,

883
00:43:42,420 --> 00:43:45,021
DO THE JOB, THEN
THEY'LL HAVE TORCHED IT.

884
00:43:45,089 --> 00:43:47,056
I COULDN'T SEE IT
ON TUESDAY'S TAPE.

885
00:43:47,125 --> 00:43:48,435
Mayne: NEIL LANGAN?

886
00:43:48,459 --> 00:43:49,970
Janine: WE'VE GOT A DAWN LANGAN.

887
00:43:49,994 --> 00:43:51,093
AT THE SAME ADDRESS.

888
00:43:51,162 --> 00:43:52,929
RIGHT.

889
00:43:52,997 --> 00:43:55,031
SO, I WONDER WHAT
MR. LANGAN WAS DOING

890
00:43:55,099 --> 00:43:57,967
SITTING OUTSIDE HIS WIFE'S
PLACE OF WORK ON MONDAY.

891
00:43:58,036 --> 00:43:59,868
DID YOU SEE YOUR HUSBAND

892
00:43:59,938 --> 00:44:01,615
PASS OUTSIDE THE SURGERY
ON MONDAY EVENING?

893
00:44:01,639 --> 00:44:02,871
Dawn: NO.

894
00:44:02,941 --> 00:44:05,641
WELL, DO YOU KNOW
WHERE WE CAN FIND HIM?

895
00:44:05,709 --> 00:44:07,509
I DON'T KNOW WHERE HE IS.

896
00:44:07,578 --> 00:44:10,846
HE HASN'T BEEN INTO THE
OFFICE, AND HIS PHONE'S OFF.

897
00:44:12,083 --> 00:44:15,084
WAS HE AT HOME IN THE EARLY
HOURS OF TUESDAY MORNING?

898
00:44:16,487 --> 00:44:17,719
NO.

899
00:44:17,788 --> 00:44:22,224
WHAT ABOUT TUESDAY
EVENING, ABOUT 6:30?

900
00:44:22,293 --> 00:44:25,727
DAWN, DID YOU NOT
THINK TO TELL US?

901
00:44:27,031 --> 00:44:28,864
WHY WAS THAT?

902
00:44:28,933 --> 00:44:31,567
BECAUSE THIS HAS GOT
NOTHING TO DO WITH HIM.

903
00:44:31,635 --> 00:44:34,370
I MEAN, EVEN IF HE FOUND US
OUT, HE'D NEVER HURT ANYONE.

904
00:44:34,439 --> 00:44:35,838
NEIL IS NOT A MURDERER.

905
00:44:35,906 --> 00:44:37,974
WHOA. STOP RIGHT THERE.

906
00:44:38,042 --> 00:44:39,741
WHO'S "US"?

907
00:44:41,446 --> 00:44:43,223
Shap: DON HALLIWELL
AND DAWN LANGAN

908
00:44:43,247 --> 00:44:44,791
PLAYING DOCTORS AND NURSES.

909
00:44:44,815 --> 00:44:47,561
WHEN NEIL LANGAN FINDS OUT...
HE SMASHES UP HALLIWELL'S CAR.

910
00:44:47,585 --> 00:44:48,750
AND SHOOTS HIM.

911
00:44:48,819 --> 00:44:51,587
HE JUST HAPPENS TO HAVE A
HANDGUN IN HIS POSTAGE BAG?

912
00:44:51,655 --> 00:44:53,367
LANGAN USED HIS CARD ON TUESDAY

913
00:44:53,391 --> 00:44:55,911
AT THE PREMIER VISIT
INN AT CHESTER SERVICES.

914
00:44:56,894 --> 00:44:58,627
HE'LL BE LONG GONE.

915
00:44:58,696 --> 00:45:02,698
NO. HE USED THE SAME CARD,
THOUGH, AT THE ATM LAST NIGHT.

916
00:45:03,434 --> 00:45:05,368
WELL, GO ON, THEN.

917
00:45:30,228 --> 00:45:32,594
COULD BE A DOMESTIC AFTER ALL.

918
00:45:44,542 --> 00:45:45,807
NEIL LANGAN?

919
00:45:45,876 --> 00:45:47,243
WHAT?

920
00:45:47,311 --> 00:45:50,312
DETECTIVE SERGEANT
SHAP. THIS IS D.C. GOODALL.

921
00:45:50,381 --> 00:45:54,150
I WONDERED HOW LONG YOU'D BE.

922
00:45:54,218 --> 00:45:56,378
WERE YOU OUTSIDE THE
SURGERY ON MONDAY NIGHT?

923
00:45:56,421 --> 00:45:58,587
YEAH. WHY?

924
00:45:58,656 --> 00:46:01,035
I WANTED TO SEE
WITH ME OWN EYES.

925
00:46:01,059 --> 00:46:02,925
WHAT?

926
00:46:02,993 --> 00:46:05,305
I RANG LAST MONDAY
TO ASK DAWN SOMETHING.

927
00:46:05,329 --> 00:46:07,596
THE SURGERY WAS CLOSED.

928
00:46:07,665 --> 00:46:10,666
SHE WASN'T AT A LATE-NIGHT
CLINIC EVERY MONDAY.

929
00:46:10,734 --> 00:46:13,335
SHE WAS SHAGGING DON HALLIWELL.

930
00:46:13,404 --> 00:46:17,639
SO I WAITED OUTSIDE,
FOLLOWED THEM TO THE HOTEL.

931
00:46:17,708 --> 00:46:18,985
THEN I GOT HAMMERED.

932
00:46:19,009 --> 00:46:21,977
I PHONED MRS. HALLIWELL,
AND I TOLD HER ABOUT THEM.

933
00:46:22,046 --> 00:46:25,914
SANK A FEW MORE, WENT 'ROUND
THERE AND I RAMMED HIS CAR.

934
00:46:25,983 --> 00:46:28,250
AND WHERE WERE YOU TUESDAY
AFTERNOON AND EVENING?

935
00:46:28,319 --> 00:46:29,818
HERE.

936
00:46:29,887 --> 00:46:31,153
OH.

937
00:46:31,222 --> 00:46:34,623
THAT TABLE OVER THERE, I THINK.

938
00:46:34,692 --> 00:46:36,492
OR THAT ONE. DON'T KNOW.

939
00:46:36,561 --> 00:46:38,594
RIGHT. CAN ANYONE CONFIRM THAT?

940
00:46:38,662 --> 00:46:40,696
WELL, ASK THE STAFF.

941
00:46:40,764 --> 00:46:43,124
I'M THEIR BIGGEST
SPENDER THIS WEEK.

942
00:46:46,504 --> 00:46:48,882
I DON'T KNOW WHAT YOU'RE
WASTING YOUR TIME ON ME FOR.

943
00:46:48,906 --> 00:46:51,507
PAMELA HALLIWELL YOU
WANT TO BE TALKING TO.

944
00:46:51,576 --> 00:46:53,787
I LET HER KNOW WHAT'S
GOING ON. THE NEXT THING...

945
00:46:57,582 --> 00:47:00,882
I HAD NO IDEA SHE'D
TAKE IT LIKE THAT.

946
00:47:00,951 --> 00:47:02,751
SHOOT HER OWN HUSBAND.

947
00:47:02,820 --> 00:47:05,165
MIGHT HAVE MOTIVE, BUT WHERE
ON EARTH IS SHE GONNA GET A GUN?

948
00:47:05,189 --> 00:47:06,788
SHE'S A PIANO TEACHER.

949
00:47:06,857 --> 00:47:10,025
HER CLIENTELE AREN'T EXACTLY
GONNA BE TOTING SMALL FIREARMS.

950
00:47:10,094 --> 00:47:11,094
HIT MAN.

951
00:47:11,162 --> 00:47:12,906
YEAH, I CAN'T SEE IT.

952
00:47:12,930 --> 00:47:15,309
I'VE BEEN KNOWN TO
BE WRONG. STEADY ON.

953
00:47:15,333 --> 00:47:17,311
CAN YOU SEE HER HANGING
AROUND DODGY PUBS,

954
00:47:17,335 --> 00:47:18,845
TRYING TO HIRE A
CONTRACT KILLER?

955
00:47:18,869 --> 00:47:20,080
NOT IN A MILLION YEARS.

956
00:47:20,104 --> 00:47:22,571
AND HOW DID SHE GET TO THE
SURGERY AND BACK UNOBSERVED?

957
00:47:22,640 --> 00:47:25,107
HALLIWELL HAD HER CAR. YEAH.

958
00:47:25,176 --> 00:47:28,043
COME ON.

959
00:47:28,112 --> 00:47:29,778
NO.

960
00:47:29,847 --> 00:47:31,592
I CAN'T PUT THE GUN IN HER HAND,

961
00:47:31,616 --> 00:47:33,360
BUT SHE'S KEEPING STUFF FROM US.

962
00:47:33,384 --> 00:47:36,318
RIGHT. LET'S GO AND
PUSH HER PEDALS.

963
00:47:42,560 --> 00:47:45,361
NEIL LANGAN RANG YOU
ON MONDAY EVENING,

964
00:47:45,429 --> 00:47:48,531
TOLD YOU THAT HIS WIFE WAS
HAVING A RELATIONSHIP WITH DON.

965
00:47:48,599 --> 00:47:50,944
THAT MUST HAVE
COME AS QUITE A SHOCK.

966
00:47:50,968 --> 00:47:52,034
NOT REALLY.

967
00:47:52,102 --> 00:47:53,602
I KNEW THERE WAS SOMEONE.

968
00:47:53,671 --> 00:47:55,715
DID YOU TALK TO DON ABOUT IT?

969
00:47:55,739 --> 00:47:56,672
NO.

970
00:47:56,740 --> 00:47:59,341
YOU FAILED TO MENTION IT TO US.

971
00:47:59,410 --> 00:48:00,987
IT... IT DIDN'T MEAN ANYTHING.

972
00:48:01,011 --> 00:48:02,844
IT HAD HAPPENED BEFORE?

973
00:48:02,913 --> 00:48:05,414
PROBABLY. I DON'T ASK.

974
00:48:05,483 --> 00:48:07,027
YOU MUST HAVE SUSPECTED
THAT NEIL LANGAN

975
00:48:07,051 --> 00:48:09,084
WAS BEHIND THE
DAMAGE TO YOUR CAR,

976
00:48:09,153 --> 00:48:11,753
POSSIBLY INVOLVED IN
YOUR HUSBAND'S MURDER.

977
00:48:11,822 --> 00:48:14,590
AND YOU STILL SAID NOTHING.

978
00:48:14,659 --> 00:48:17,893
WHEN... WHEN THEY
TOLD ME HE WAS DEAD...

979
00:48:17,961 --> 00:48:20,929
I JUST COULDN'T THINK.

980
00:48:20,998 --> 00:48:22,742
MR. LANGAN... HE DIDN'T...

981
00:48:22,766 --> 00:48:23,865
NO.

982
00:48:23,934 --> 00:48:25,912
IS THERE ANYTHING ELSE
YOU HAVEN'T TOLD US?

983
00:48:25,936 --> 00:48:27,135
NO.

984
00:48:27,205 --> 00:48:29,082
WHERE WERE YOU BETWEEN
6:00 AND 6:30 ON TUESDAY?

985
00:48:29,106 --> 00:48:31,273
HERE. I HAD PUPILS.

986
00:48:31,342 --> 00:48:32,819
WE CAN VERIFY THAT? YES.

987
00:48:32,843 --> 00:48:34,203
AND YOU LAST SAW YOUR HUSBAND

988
00:48:34,245 --> 00:48:35,844
WHEN HE LEFT FOR
WORK THAT MORNING?

989
00:48:35,913 --> 00:48:37,279
YES.

990
00:48:40,084 --> 00:48:42,984
WE CAN CHECK HER
ALIBI, MAKE SURE.

991
00:48:43,053 --> 00:48:46,021
BUT WITH LANGAN AND HER OUT OF
THE PICTURE, WHAT DO WE DO NEXT?

992
00:48:46,090 --> 00:48:48,691
BACK OVER THE DETAILS.
LET THE TEAM KNOW.

993
00:48:50,228 --> 00:48:51,360
HELLO. BUTCHERS.

994
00:48:51,429 --> 00:48:53,696
BUTCHERS, DARLING, I'M
AFRAID WE'VE HIT A BRICK WALL

995
00:48:53,764 --> 00:48:55,231
WITH THE JEALOUS-SPOUSE ANGLE.

996
00:48:55,299 --> 00:48:56,798
WELL, MAYBE NOT, BOSS.

997
00:48:56,867 --> 00:48:58,945
HALLIWELL TOLD ROY
GANT HE WAS GOING HOME

998
00:48:58,969 --> 00:49:01,169
BEFORE HE WENT BACK TO WORK.

999
00:49:01,239 --> 00:49:03,639
SHE SWEARS BLIND THAT SHE
LAST SAW HIM IN THE MORNING.

1000
00:49:03,708 --> 00:49:06,007
UNLESS HE WAS LYING TO GANT.

1001
00:49:06,076 --> 00:49:09,311
WHY DO THAT?
WHY RAISE IT AT ALL?

1002
00:49:11,815 --> 00:49:15,150
UNLESS SHE'S LYING TO US.

1003
00:49:15,219 --> 00:49:16,752
AGAIN.

1004
00:49:36,440 --> 00:49:38,785
MAYBE SHE THINKS IF SHE
KEEPS US WAITING LONG ENOUGH,

1005
00:49:38,809 --> 00:49:40,676
WE'LL GO AWAY.

1006
00:50:08,406 --> 00:50:10,138
MRS. HALLIWELL?

1007
00:50:10,808 --> 00:50:12,608
OH, BLOODY HELL.

1008
00:50:16,647 --> 00:50:18,825
Janine: YEAH. AMBULANCE, PLEASE.

1009
00:50:18,849 --> 00:50:22,050
WELL...

1010
00:50:22,119 --> 00:50:25,086
I THINK WE KNOW WHY
HALLIWELL WAS STEALING DRUGS.

1011
00:50:28,091 --> 00:50:29,525
OVER THERE.

1012
00:50:29,593 --> 00:50:32,227
THANK YOU.

1013
00:50:32,296 --> 00:50:34,430
MRS. HALLIWELL, CAN
YOU TELL ME ANYTHING

1014
00:50:34,498 --> 00:50:36,765
ABOUT WHAT HAPPENED
TO YOUR HUSBAND?

1015
00:50:36,834 --> 00:50:38,834
NO.

1016
00:50:38,902 --> 00:50:41,870
AND YOU'RE ABSOLUTELY
SURE ABOUT THAT?

1017
00:50:44,575 --> 00:50:48,109
I COULD NEVER HURT DON.

1018
00:50:48,178 --> 00:50:51,213
HE LOOKED AFTER ME.

1019
00:50:51,281 --> 00:50:54,783
I DEPENDED ON HIM COMPLETELY.

1020
00:50:54,852 --> 00:50:57,386
BUT THE AFFAIR WAS A
THREAT. YOU FELT JEALOUS.

1021
00:50:59,657 --> 00:51:02,257
DON WOULD NEVER LEAVE ME.

1022
00:51:02,326 --> 00:51:04,092
HE LOVED ME.

1023
00:51:07,097 --> 00:51:09,598
YOU KNOW,

1024
00:51:09,667 --> 00:51:13,134
WHEN THEY TOLD ME HE WAS DEAD...

1025
00:51:13,203 --> 00:51:17,740
THE FIRST THING I THOUGHT
OF BEFORE ANYTHING ELSE WAS...

1026
00:51:17,808 --> 00:51:20,476
HOW WILL I GET MY MEDICATION?

1027
00:51:22,246 --> 00:51:24,713
I LOST MY HUSBAND.

1028
00:51:24,782 --> 00:51:27,383
AND I LOST MY SUPPLIER, TOO.

1029
00:51:28,753 --> 00:51:31,353
I COULDN'T GO ON WITHOUT HIM.

1030
00:51:31,422 --> 00:51:32,688
AND NOW?

1031
00:51:34,324 --> 00:51:36,191
DON'T KNOW.

1032
00:51:38,896 --> 00:51:43,298
THE FIRST FEW YEARS...

1033
00:51:43,367 --> 00:51:47,569
DON HAD TRIED TO PERSUADE
ME TO GO INTO REHABILITATION.

1034
00:51:47,638 --> 00:51:49,571
BUT I COULDN'T FACE IT.

1035
00:51:49,640 --> 00:51:53,008
THEN I GOT PREGNANT.

1036
00:51:53,076 --> 00:51:55,076
WE GOT MARRIED.

1037
00:51:57,114 --> 00:51:59,815
WE LOST THE BABY.

1038
00:52:04,622 --> 00:52:09,892
AND MORPHINE...
MADE THINGS BEARABLE.

1039
00:52:12,329 --> 00:52:13,896
OH!

1040
00:52:15,666 --> 00:52:16,965
SHE'S A JUNKIE.

1041
00:52:17,034 --> 00:52:19,601
DIDN'T SEE THAT ONE
COMING, DID YOU, SHAPPERS?

1042
00:52:19,670 --> 00:52:22,070
THIS TIME, OUR
PAMELA TOOK THE LOT.

1043
00:52:22,139 --> 00:52:24,372
SHE WASN'T GETTING
HIGH. SHE WAS GETTING OUT.

1044
00:52:24,442 --> 00:52:25,641
GUILT?

1045
00:52:25,709 --> 00:52:28,209
WELL, SHE SAYS NOT. SHE
SAYS SHE WOULDN'T HURT HIM.

1046
00:52:28,278 --> 00:52:29,645
YOU BELIEVE HER?

1047
00:52:29,713 --> 00:52:31,880
WELL, SHE'S AN ADDICT.

1048
00:52:31,949 --> 00:52:34,149
NO MATTER HOW HURT
SHE WAS ABOUT THE AFFAIR,

1049
00:52:34,217 --> 00:52:35,484
ALL SHE REALLY CARED ABOUT

1050
00:52:35,553 --> 00:52:37,431
WAS WHERE HER NEXT
FIX WAS COMING FROM.

1051
00:52:37,455 --> 00:52:41,056
HE'S HER SUPPLIER. SHE'S
NOT GONNA JEOPARDIZE THAT.

1052
00:52:42,626 --> 00:52:44,292
NO LISA?

1053
00:52:44,361 --> 00:52:46,862
I TOLD HER WE WERE
COMING FOR A PINT.

1054
00:52:48,432 --> 00:52:49,872
MAKE HER FEEL WELCOME, DID YOU?

1055
00:52:49,900 --> 00:52:52,100
I CAN'T FORCE HER.

1056
00:52:52,169 --> 00:52:53,902
I KEPT HER ON THE CASE.

1057
00:52:53,971 --> 00:52:55,248
AND UNTIL WE'VE SOLVED IT,

1058
00:52:55,272 --> 00:52:58,574
SHE WON'T KNOW WHAT
DAMAGE SHE'S DONE, NOR WILL WE.

1059
00:52:58,642 --> 00:53:00,542
YOU CAN SEEM VERY
HARSH SOMETIMES.

1060
00:53:00,611 --> 00:53:02,444
HARSH?

1061
00:53:02,513 --> 00:53:03,912
GAME OF DOUBLES, BOSS?

1062
00:53:03,981 --> 00:53:05,481
YEAH. GO ON, THEN.

1063
00:53:05,549 --> 00:53:07,315
SEE, WHAT I WANT TO KNOW IS

1064
00:53:07,384 --> 00:53:12,821
IF IT WASN'T OUR PAMELA
WHO SHOT THE GOOD DOCTOR...

1065
00:53:12,890 --> 00:53:15,657
THEN WHO THE HELL DID?

1066
00:53:15,726 --> 00:53:18,527
Mayne: HARSH?

1067
00:53:18,596 --> 00:53:21,330
THE GUN IS STILL THE ONLY
HARD EVIDENCE THAT WE'VE GOT.

1068
00:53:21,399 --> 00:53:24,300
AARON MATTHEWS FIRED IT TWO
YEARS AGO, THEN GOT SENT DOWN.

1069
00:53:24,368 --> 00:53:25,701
THE WEAPON WAS NEVER RECOVERED.

1070
00:53:25,769 --> 00:53:27,614
THERE'S NO RECORD
OF IT BEING USED

1071
00:53:27,638 --> 00:53:29,449
IN ANY CRIME SINCE...
TILL THIS WEEK.

1072
00:53:29,473 --> 00:53:32,386
FOLLOW THE GUN.
MATTHEWS ISN'T PLAYING BALL.

1073
00:53:32,410 --> 00:53:34,588
BUT IN THE HEAT OF THE
ARREST, HE SAID THAT HE SOLD IT.

1074
00:53:34,612 --> 00:53:36,223
MAYBE HE DID. NAH.

1075
00:53:36,247 --> 00:53:39,047
ONE OF THE GANG'S BEEN MINDING
IT FOR HIM WHILE HE'S INSIDE.

1076
00:53:39,116 --> 00:53:40,227
OUT HE COMES.

1077
00:53:40,251 --> 00:53:41,828
THEY HAVE ANOTHER
POP AT THE SURGERY.

1078
00:53:41,852 --> 00:53:43,397
BANG, BANG. BACK ON FORM.

1079
00:53:43,421 --> 00:53:45,321
FRIENDS REUNITED. MAYBE.

1080
00:53:45,389 --> 00:53:46,700
WE COULD ASK MATTHEWS' CONTACTS

1081
00:53:46,724 --> 00:53:48,202
AND SEE IF THEY
KNOW WHO BOUGHT IT.

1082
00:53:48,226 --> 00:53:49,491
IF HE HAS GONE STRAIGHT,

1083
00:53:49,560 --> 00:53:51,360
THEY DON'T OWE HIM
ANY LOYALTY, DO THEY?

1084
00:53:51,395 --> 00:53:53,674
THEY'RE NOT GONNA TELL
US. WE ARE THE POLICE.

1085
00:53:53,698 --> 00:53:55,397
WE COULD OFFER A REWARD...

1086
00:53:55,466 --> 00:53:57,944
INFORMATION LEADING
TO A CONVICTION.

1087
00:53:57,968 --> 00:54:00,669
NO, NOT YET. LET'S HAVE
ANOTHER GO AT MATTHEWS FIRST.

1088
00:54:00,738 --> 00:54:03,639
WHAT'S THE POINT?
WELL, IF YOU DON'T ASK.

1089
00:54:28,566 --> 00:54:32,534
COME ON, MR. MATTHEWS.
WE KNOW YOU'RE IN THERE.

1090
00:54:32,603 --> 00:54:34,283
Aaron: PISS OFF, MAN!

1091
00:54:36,440 --> 00:54:39,941
YOU TOLD YOUR PROBATION
OFFICER ABOUT OUR INTEREST IN YOU?

1092
00:54:40,010 --> 00:54:42,077
YOUR LICENSE CAN
BE REVOKED, CAN'T IT,

1093
00:54:42,146 --> 00:54:44,846
AT ANY TIME FOR
ANY INFRINGEMENT...

1094
00:54:44,915 --> 00:54:47,750
RESISTING ARREST, FOR EXAMPLE...

1095
00:54:47,818 --> 00:54:51,620
AND WHIP YOU BACK INSIDE
BEFORE YOU CAN REFASTEN YOUR FLY.

1096
00:54:58,162 --> 00:54:59,339
Goodall: WHAT HAPPENED?

1097
00:54:59,363 --> 00:55:01,196
YOU HAPPENED.

1098
00:55:01,265 --> 00:55:04,600
THEN WORD GOT BACK.
ARE YOU SATISFIED NOW?

1099
00:55:04,669 --> 00:55:08,170
WELL, YOU SHOULD
GO TO THE HOSPITAL.

1100
00:55:08,238 --> 00:55:11,473
SARGE, I THINK WE SHOULD
GET A PARAMEDIC TO LOOK AT HIM.

1101
00:55:11,542 --> 00:55:15,377
AT LEAST HAVE A GLASS OF WATER.

1102
00:55:24,722 --> 00:55:26,333
Goodall: WHO'S DONE THIS TO YOU?

1103
00:55:26,357 --> 00:55:27,489
GUESS.

1104
00:55:27,558 --> 00:55:30,058
YOU COULD PRESS CHARGES.

1105
00:55:30,127 --> 00:55:32,461
END UP A DEAD MAN.

1106
00:55:32,530 --> 00:55:35,564
HAVE YOU THOUGHT ABOUT
WITNESS PROTECTION?

1107
00:55:35,633 --> 00:55:37,666
THEN THEY<i> WOULD</i> KILL ME.

1108
00:55:37,735 --> 00:55:41,937
THAT GUN YOU ALLEGEDLY
SOLD... WHO'D YOU FLOG IT TO?

1109
00:55:42,005 --> 00:55:43,684
ARE YOU KIDDING ME OR WHAT?

1110
00:55:43,708 --> 00:55:45,741
ANOTHER CREW MEMBER?

1111
00:55:47,010 --> 00:55:49,155
THE GANG HAD ALREADY HAD
A GO AT THE MEDICAL CENTER,

1112
00:55:49,179 --> 00:55:50,879
HADN'T THEY?

1113
00:55:50,948 --> 00:55:52,926
MAYBE SOME OF THEM
WENT BACK FOR MORE.

1114
00:55:52,950 --> 00:55:55,183
LOOK, I DON'T KNOW.

1115
00:55:55,252 --> 00:55:57,919
AND EVEN IF I DID,
I AIN'T NO SNITCH.

1116
00:55:57,988 --> 00:56:02,057
BUT HEY, THEY THINK I AM
ANYWAY, SO WHAT'S THE POINT?

1117
00:56:02,125 --> 00:56:03,759
I JUST GIVE UP.

1118
00:56:05,663 --> 00:56:09,931
LOOK, I SOLD IT TO SOME
KID IN WILBRAHAM ESTATE.

1119
00:56:10,000 --> 00:56:11,967
CARTER HE CALLED HIMSELF.

1120
00:56:12,035 --> 00:56:13,880
HE USED TO BUY HIS STASH OFF US.

1121
00:56:13,904 --> 00:56:15,170
FIRST NAME?

1122
00:56:15,239 --> 00:56:16,505
I DON'T KNOW.

1123
00:56:16,574 --> 00:56:19,475
AGE? I DON'T KNOW. 17, 18?

1124
00:56:19,543 --> 00:56:21,477
I AIN'T SEEN HIM SINCE.

1125
00:56:21,545 --> 00:56:25,381
NOW, CAN YOU JUST PISS
OFF AND LEAVE ME ALONE?

1126
00:56:26,717 --> 00:56:28,984
YOU WERE HOPING BIT
OF TEA AND SYMPATHY,

1127
00:56:29,052 --> 00:56:31,152
HE'D COME OVER ALL
JERRY SPRINGER ON YOU,

1128
00:56:31,221 --> 00:56:33,522
TELL ALL, AND YOU COULD CLEAR
YOUR COPYBOOK, WEREN'T YOU?

1129
00:56:33,591 --> 00:56:35,023
NO, ACTUALLY.

1130
00:56:35,092 --> 00:56:38,894
SCUM LIKE THAT, YOU GO IN
HARD, YOU KEEP THE PRESSURE UP.

1131
00:56:38,962 --> 00:56:39,995
YEAH?

1132
00:56:40,063 --> 00:56:42,564
NOW WE'VE GOT A NAME.

1133
00:56:48,071 --> 00:56:49,905
AARON'S IN A RIGHT MESS.

1134
00:56:49,973 --> 00:56:52,007
LOOKS WORSE THAN IT IS.

1135
00:56:52,075 --> 00:56:54,643
POOR SOD. COULDN'T
WIN, COULD HE?

1136
00:56:54,712 --> 00:56:56,757
WHAT CHOICES DID HE
HAVE? JOIN THE GANG OR ELSE.

1137
00:56:56,781 --> 00:56:59,415
AND WHEN HE TRIES TO BREAK
AWAY, HE LOSES EVERYTHING.

1138
00:56:59,483 --> 00:57:01,327
GETS LEATHERED INTO THE BARGAIN.

1139
00:57:01,351 --> 00:57:03,129
THEY DON'T TRUST HIM.
WE DON'T TRUST HIM.

1140
00:57:03,153 --> 00:57:04,765
COULD HAVE SOMETHING
TO DO WITH HIS TASTE

1141
00:57:04,789 --> 00:57:07,022
FOR VIOLENT CRIME
AND DRUG DEALING.

1142
00:57:07,090 --> 00:57:09,324
Goodall: AT LEAST
AARON GAVE US A NAME.

1143
00:57:09,393 --> 00:57:11,927
Shap: CARTER.

1144
00:57:13,431 --> 00:57:16,131
NO. NO ONE IN THAT AGE GROUP
ON THE CURRENT ELECTORAL ROLL.

1145
00:57:16,199 --> 00:57:19,635
"LOCAL RECORDS...
SOUTH MANCHESTER."

1146
00:57:19,703 --> 00:57:22,103
WE'VE GOT A CARTER... SIMON.

1147
00:57:22,172 --> 00:57:24,640
DATE OF BIRTH
LOOKS GOOD... JULY '87.

1148
00:57:24,708 --> 00:57:26,274
'87.

1149
00:57:27,878 --> 00:57:30,390
YEAH. THE PREVIOUS YEARS,
WE'VE GOT A MARGARET CARTER.

1150
00:57:30,414 --> 00:57:31,658
IT COULD BE THE MOTHER.

1151
00:57:31,682 --> 00:57:33,960
AND SHE'S ON THE
WILBRAHAM ESTATE.

1152
00:57:33,984 --> 00:57:35,383
NICE ONE.

1153
00:57:35,453 --> 00:57:37,163
HEY, WHAT'S GOING ON? PROGRESS.

1154
00:57:37,187 --> 00:57:39,566
WHILE YOU'VE BEEN FLIRTING
WITH NURSES, WE'VE BEEN BUSY.

1155
00:57:39,590 --> 00:57:41,990
SIMON CARTER... OUR SHOOTER.

1156
00:57:42,059 --> 00:57:43,358
MATTHEWS SOLD HIM THE GUN.

1157
00:57:43,427 --> 00:57:45,639
HEY, SIMON CARTER. SIMON CARTER.

1158
00:57:45,663 --> 00:57:48,564
HANG ON. YEAH.

1159
00:57:48,632 --> 00:57:50,833
HERE HE IS... SIMON CARTER.

1160
00:57:50,901 --> 00:57:52,813
PATIENT WITH A GRUDGE.
THAT'S OUR MOTIVE.

1161
00:57:52,837 --> 00:57:54,080
I KNEW IT. WHEN?

1162
00:57:54,104 --> 00:57:56,371
NO, BOSS. HE'S
NOT A COMPLAINANT.

1163
00:57:56,440 --> 00:57:59,040
HE'S AN EX-PATIENT...
AS IN DECEASED.

1164
00:57:59,109 --> 00:58:01,443
HE DIED TWO YEARS AGO.

1165
00:58:01,512 --> 00:58:03,579
NOT LONG AFTER BUYING THE GUN.

1166
00:58:03,647 --> 00:58:05,013
DEAD MEN DON'T SHOOT GUNS.

1167
00:58:05,082 --> 00:58:07,126
CARTER MUST HAVE PASSED
THE GUN ON TO SOMEBODY ELSE.

1168
00:58:07,150 --> 00:58:09,952
OH, GOD, IT'S LIKE PASS
THE BLOODY PARCEL.

1169
00:58:10,020 --> 00:58:13,321
SO LET'S DIG UP EVERYTHING
WE CAN ON SIMON CARTER.

1170
00:58:13,390 --> 00:58:14,868
WAS HE IN A GANG?
WHO DID HE KNOW?

1171
00:58:14,892 --> 00:58:16,837
MAYBE THE GUN WENT
ON TO AN ASSOCIATE.

1172
00:58:16,861 --> 00:58:18,705
WHAT ABOUT HIS FAMILY?
CAN WE TRACE THEM?

1173
00:58:18,729 --> 00:58:21,597
HOW DID HE DIE? WAS HE SHOT?

1174
00:58:21,665 --> 00:58:24,933
ANY BELLS RINGING HERE?
ANY LIGHT-BULB MOMENTS?

1175
00:58:25,002 --> 00:58:27,380
BOSS, BUTCHERS
WORKS ON LOW ENERGY.

1176
00:58:27,404 --> 00:58:29,783
10 MINUTES TO WARM UP.
HE STILL CAN'T SEE ANYTHING.

1177
00:58:29,807 --> 00:58:31,885
RIGHT. CAN YOU GET ME A
DEATH CERTIFICATE, PLEASE?

1178
00:58:31,909 --> 00:58:33,174
SERGEANT, WITH ME.

1179
00:58:33,243 --> 00:58:37,078
YEAH. I'M LOOKING FOR ANY
MEMBERS OF THE CARTER FAMILY.

1180
00:58:37,147 --> 00:58:39,781
YEAH. THEY WERE AT THIS
ADDRESS ABOUT TWO YEARS AGO.

1181
00:58:39,850 --> 00:58:40,883
THANKS.

1182
00:58:41,451 --> 00:58:43,552
YEAH. AND YOU DON'T KNOW
WHERE THEY MOVED TO?

1183
00:58:43,621 --> 00:58:46,522
SIMON ATTENDED YOUR SCHOOL,
BUT THEN HIS FAMILY MOVED AWAY.

1184
00:58:46,590 --> 00:58:49,424
SO HAVE YOU GOT A RECORD
OF A NEW ADDRESS OR...

1185
00:58:49,493 --> 00:58:52,093
I'M SORRY. I DON'T HAVE TIME
TO PUT A REQUEST IN WRITING.

1186
00:58:52,162 --> 00:58:54,262
THIS IS A MATTER OF URGENCY.

1187
00:58:54,331 --> 00:58:56,865
YEAH. THANK YOU.
RIGHT. I'LL HOLD.

1188
00:58:56,934 --> 00:58:57,934
YEP?

1189
00:58:58,002 --> 00:59:00,602
SARGE, YOU'RE
WANTED IN RECEPTION.

1190
00:59:20,691 --> 00:59:22,290
Shap: WHAT?

1191
00:59:25,295 --> 00:59:26,662
SOMEONE NICKED YOUR BIKE?

1192
00:59:33,303 --> 00:59:37,172
I WANT TO TALK TO SOMEONE
ABOUT WITNESS PROTECTION.

1193
00:59:37,240 --> 00:59:41,877
YOU SEE, I KNOW
STUFF, GOING BACK A BIT.

1194
00:59:46,116 --> 00:59:48,984
I NEED, LIKE, A NEW NAME,

1195
00:59:49,053 --> 00:59:51,252
A NEW PLACE, A NEW EVERYTHING.

1196
00:59:51,321 --> 00:59:53,154
ALL RIGHT.

1197
00:59:55,125 --> 00:59:56,458
ARE YOU SURE ABOUT THIS?

1198
00:59:56,526 --> 00:59:59,227
I'VE GOT NO LIFE
LEFT HERE, HAVE I?

1199
00:59:59,296 --> 01:00:01,229
OKAY.

1200
01:00:01,298 --> 01:00:03,599
YOU CAN TALK TO ME.

1201
01:00:14,311 --> 01:00:15,777
Mayne: BOSS.

1202
01:00:17,380 --> 01:00:20,849
DEATH CERTIFICATE
FOR SIMON CARTER.

1203
01:00:20,918 --> 01:00:23,752
CAUSE OF DEATH...
MULTIPLE INJURIES.

1204
01:00:23,821 --> 01:00:27,856
"PERSON REPORTING
DEATH... ROY GANT, FATHER."

1205
01:00:27,925 --> 01:00:29,257
BIRTH CERTIFICATE.

1206
01:00:29,326 --> 01:00:32,060
"MOTHER... MARGARET
CARTER, CLERICAL WORKER."

1207
01:00:32,129 --> 01:00:35,831
YEAH. "FATHER... ROY
GANT, HGV DRIVER."

1208
01:00:35,899 --> 01:00:39,034
MARGARET CARTER, ALSO
KNOWN AS PEGGY GANT.

1209
01:00:39,103 --> 01:00:40,535
SHE'S THE ONE WHO JUST DIED.

1210
01:00:40,604 --> 01:00:42,882
WHAT'S WITH THE
DIFFERENT SURNAMES?

1211
01:00:42,906 --> 01:00:45,073
WELL, GANT WAS MARRIED
BEFORE, AND HE NEVER DIVORCED.

1212
01:00:45,142 --> 01:00:46,142
CATHOLIC.

1213
01:00:46,210 --> 01:00:48,543
AND SIMON CARTER'S THEIR SON?

1214
01:00:48,612 --> 01:00:50,946
MULTIPLE INJURIES...
WHAT DOES THAT MEAN?

1215
01:00:51,014 --> 01:00:52,948
CAR CRASH? SHOOTING?

1216
01:00:53,016 --> 01:00:54,493
I WONDER IF THERE
WAS ANY FOUL PLAY.

1217
01:00:54,517 --> 01:00:56,157
LISA, CAN YOU FIND OUT
EVERYTHING YOU CAN

1218
01:00:56,220 --> 01:00:58,820
ABOUT THE DEATH OF SIMON
CARTER FOR ME, PLEASE?

1219
01:00:58,889 --> 01:01:00,222
THANK YOU.

1220
01:01:04,327 --> 01:01:05,671
Goodall: BOSS, LOOK AT THIS.

1221
01:01:05,695 --> 01:01:07,796
"TRAGIC TEENAGE SUICIDE ON M60."

1222
01:01:07,865 --> 01:01:09,597
DO YOU REMEMBER ANY OF THIS?

1223
01:01:09,666 --> 01:01:12,167
NO. JUMPED OFF A
MOTORWAY BRIDGE.

1224
01:01:15,005 --> 01:01:18,506
"SIMON WAS BEING TREATED
FOR DEPRESSION BY HIS GP."

1225
01:01:18,575 --> 01:01:20,475
Mayne: HALLIWELL AGAIN.

1226
01:01:23,546 --> 01:01:26,381
HEY, THERE, PUSS.

1227
01:01:26,449 --> 01:01:28,316
COME HERE, BABY.

1228
01:01:28,385 --> 01:01:30,051
HEY, COME ON.

1229
01:01:33,456 --> 01:01:35,190
YEAH.

1230
01:01:37,995 --> 01:01:40,395
THERE YOU GO.

1231
01:01:59,516 --> 01:02:03,151
SON'S DEPRESSED. HALLIWELL
PRESCRIBES FOR HIM.

1232
01:02:03,220 --> 01:02:07,455
AND SOON AFTER,
THE BOY KILLS HIMSELF.

1233
01:02:07,524 --> 01:02:10,525
THEY DON'T COMPLAIN.

1234
01:02:10,593 --> 01:02:11,793
PEGGY'S ALREADY ILL.

1235
01:02:11,862 --> 01:02:13,962
SHE'S GOT A BAD
HEART. EMPHYSEMA.

1236
01:02:14,031 --> 01:02:17,265
BUT SIMON'S DEATH
MAKES IT WORSE.

1237
01:02:17,334 --> 01:02:20,702
THEY MOVE HOUSE.
SHE DETERIORATES.

1238
01:02:20,770 --> 01:02:25,106
ROY NURSES HER, BUT... SHE DIES.

1239
01:02:27,144 --> 01:02:28,810
NOW HE'S ALONE.

1240
01:02:28,879 --> 01:02:30,611
HE'S LOST THEM BOTH.

1241
01:02:30,680 --> 01:02:32,814
HE BLAMES HALLIWELL.

1242
01:02:32,883 --> 01:02:36,852
GANT FOUND SIMON'S
GUN AND KEPT IT.

1243
01:02:36,920 --> 01:02:38,987
HE HAD NOTHING LEFT TO LOSE.

1244
01:02:51,568 --> 01:02:54,135
ARMED POLICE! ARMED POLICE!

1245
01:02:54,204 --> 01:02:56,004
ARMED POLICE! SHOW YOURSELF!

1246
01:02:56,073 --> 01:02:57,605
KITCHEN CLEAR!

1247
01:02:57,674 --> 01:02:59,274
BED CLEAR!

1248
01:02:59,343 --> 01:03:00,608
SECOND FLOOR CLEAR!

1249
01:03:00,677 --> 01:03:03,278
FIRST FLOOR CLEAR!

1250
01:03:04,547 --> 01:03:06,614
PREMISES SECURE.

1251
01:03:07,617 --> 01:03:09,857
ALL RIGHT. THANKS, LOVE.

1252
01:03:12,522 --> 01:03:14,389
HIYA.

1253
01:03:14,457 --> 01:03:17,225
GANT'S NOT HERE. HE'S
AT HIS WIFE'S FUNERAL.

1254
01:03:17,294 --> 01:03:20,328
NEIGHBOR SAYS HE
LEFT ABOUT AN HOUR AGO.

1255
01:03:20,397 --> 01:03:22,563
SOUTHERN CEMETERY.

1256
01:03:41,818 --> 01:03:43,851
THANK YOU.

1257
01:03:45,422 --> 01:03:47,923
Man: VERY, VERY SORRY.

1258
01:03:58,402 --> 01:04:00,035
ROY GANT.

1259
01:04:00,103 --> 01:04:02,103
I'M ARRESTING YOU ON
SUSPICION OF MURDER.

1260
01:04:02,172 --> 01:04:03,349
HE NEVER LISTENED.

1261
01:04:03,373 --> 01:04:05,640
MR. GANT, I'M ARRESTING
YOU ON SUSPICION OF MURDER.

1262
01:04:05,708 --> 01:04:08,576
THERE'S STUFF ALL OVER
THE INTERNET. I PRINTED IT OFF.

1263
01:04:08,645 --> 01:04:11,179
INCREASED RISK OF
SUICIDE IN YOUNG PEOPLE.

1264
01:04:11,248 --> 01:04:13,248
MESSING AROUND WITH DRUGS

1265
01:04:13,317 --> 01:04:16,051
IS WHAT MADE SIMON
DEPRESSED IN THE FIRST PLACE.

1266
01:04:16,119 --> 01:04:18,564
AND WHEN HE STARTED
TAKING THEM TABLETS...

1267
01:04:18,588 --> 01:04:21,122
YOU MAY WANT TO WAIT UNTIL
YOU'VE GOT A SOLICITOR PRESENT.

1268
01:04:21,191 --> 01:04:23,758
HE DIDN'T EVEN READ
THE DAMN JOURNALS.

1269
01:04:23,827 --> 01:04:27,862
HE NEVER SAID, "I'M
SORRY I GOT IT WRONG."

1270
01:04:27,931 --> 01:04:30,665
SIMON WAS MY WORLD.

1271
01:04:32,069 --> 01:04:33,734
THEN HE WAS GONE.

1272
01:04:33,803 --> 01:04:35,703
AND PEGGY?

1273
01:04:35,772 --> 01:04:39,007
SHE WOULDN'T HEAR A BAD
WORD SAID AGAINST THE MAN.

1274
01:04:39,076 --> 01:04:42,944
SHE WAS THERE WHEN I BEGGED
HIM TO GO SEE SIMON FOR HIMSELF.

1275
01:04:43,013 --> 01:04:45,380
"GIVE IT TIME," HE SAID.

1276
01:04:45,449 --> 01:04:47,582
HE DIDN'T HAVE TIME.

1277
01:04:47,650 --> 01:04:50,185
SHE TRUSTED HIM.

1278
01:04:50,253 --> 01:04:53,054
ALL THE WAY TO THAT BRIDGE,
STILL FOLLOWING DOCTOR'S ORDERS.

1279
01:04:53,123 --> 01:04:54,622
WHY NOW, ROY?

1280
01:04:57,094 --> 01:04:59,394
HE CAME ON TUESDAY.

1281
01:04:59,463 --> 01:05:02,097
DO YOU KNOW WHAT HE SAID TO ME?

1282
01:05:02,165 --> 01:05:03,865
"IT'LL GET EASIER, ROY.

1283
01:05:03,933 --> 01:05:05,800
LIFE GOES ON."

1284
01:05:06,803 --> 01:05:08,503
HIS LIFE WOULD.

1285
01:05:10,073 --> 01:05:11,313
SAME WITH MY LIFE.

1286
01:05:12,642 --> 01:05:15,610
HALLIWELL WAS USUALLY
THE, UH, THE LAST TO LEAVE.

1287
01:05:16,413 --> 01:05:20,115
I WENT DOWN THERE. IT WAS EASY.

1288
01:05:20,183 --> 01:05:23,184
YOU KEPT HIS BRIEFCASE.

1289
01:05:23,253 --> 01:05:26,888
CHILDREN MIGHT HAVE
FOUND IT, TAKEN STUFF...

1290
01:05:26,956 --> 01:05:28,723
HURT THEMSELVES.

1291
01:05:28,791 --> 01:05:29,924
WHAT ABOUT...

1292
01:05:32,262 --> 01:05:33,262
SORRY.

1293
01:05:47,710 --> 01:05:50,811
OKAY. ALL RIGHT, THEN.

1294
01:05:50,880 --> 01:05:52,447
SEE YA.

1295
01:05:59,189 --> 01:06:03,824
GANT'S JUST SHOT
HIMSELF IN THE CEMETERY.

1296
01:06:06,263 --> 01:06:07,929
SHIT.

1297
01:06:13,870 --> 01:06:15,903
THERE WE ARE, BOSS.

1298
01:06:20,610 --> 01:06:22,377
IT WAS PERSONAL, AFTER ALL.

1299
01:06:22,445 --> 01:06:23,756
YEAH. IT USUALLY IS.

1300
01:06:23,780 --> 01:06:26,548
HAVE ONE OF THESE.
STRICTLY MEDICINAL.

1301
01:06:26,616 --> 01:06:29,284
WE DID OUR BEST.
HE KILLED HIMSELF.

1302
01:06:29,352 --> 01:06:31,597
I WISH HE HADN'T, BUT
WE'RE NOT TO BLAME.

1303
01:06:31,621 --> 01:06:33,788
COULDN'T DO ANYTHING
ELSE, LOVE. COULD SHE?

1304
01:06:33,856 --> 01:06:35,034
NONE OF US COULD.

1305
01:06:35,058 --> 01:06:36,824
SOMETHING LIKE THAT,
IT STAYS WITH YOU.

1306
01:06:36,893 --> 01:06:38,393
YOU'LL BE ALL RIGHT.

1307
01:06:38,461 --> 01:06:40,861
HEY. I'M TALKING
ORDER FOR DESSERTS.

1308
01:06:40,930 --> 01:06:44,465
DOUBLE CHOCOLATE FUDGE
ICE CREAM... FAMILY SIZE.

1309
01:06:44,534 --> 01:06:47,146
WHERE DOES SHE PUT IT
ALL? SHE'S GOT HOLLOW LEGS.

1310
01:06:47,170 --> 01:06:50,738
YEAH, SHE'LL GO FAR, THAT ONE...
WITH THE RIGHT MANAGEMENT.

1311
01:06:50,807 --> 01:06:53,841
I BETTER PUT A REQUEST IN,
THEN, TO GET TRANSFERRED.

1312
01:06:53,910 --> 01:06:56,110
TRY EXCALIBUR. THEY'RE
AFTER SOME LADIES-IN-WAITING.

1313
01:06:56,179 --> 01:06:59,180
HEY, YOU'RE GOING NOWHERE,
AMOUNT OF WORK WE PUT INTO YOU.

1314
01:06:59,249 --> 01:07:01,182
HI. IS THIS A PRIVATE
HOOPLA I'M JOINING?

1315
01:07:01,251 --> 01:07:03,618
HELLO. HI. HI, DARLING.

1316
01:07:09,959 --> 01:07:12,327
I'M ARRESTING MYSELF ON
SUSPICION OF BEING A CRAP COP.

1317
01:07:12,395 --> 01:07:14,262
I DO NOT HAVE TO SAY ANYTHING.

1318
01:07:14,331 --> 01:07:17,332
CAPTIONING MADE
POSSIBLE BY ACORN MEDIA